Chantal Kreviazuk — I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You" de Chantal Kreviazuk.
Letra
No one else could hear me When I was headed for the falls
But inside I was screaming out
At the top of my lungs
No one else could hear the tears roll down my face
Like rolling stones
When everyone was laughing at The joke of the day
I was trying to teach myself
How to ride out the pain
No one shows you how to navigate through
This maze on your own
But you gave me a voice
And now I have no choice
I’m gonna live the life that I intended
And stop the one that I pretended
Break out my heart and my soul
And you gave me your word
That I would be heard
And now I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
No one else could see me hanging on by a shred
Drinking up my sorrows
Hiding out in my bed
Never did imagine I’d make silence
My very best friend
You gave me a voice
And now I have no choice
I’m gonna live the life that I intended
And stop the one that I pretended
Break out my heart and my soul
And you gave me your word
That I would be heard
And now I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
Yes, I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
Tradução da letra
Mais ninguém me ouvia quando ia para as Cataratas.
Mas lá dentro eu gritava
No topo dos meus pulmões
Mais ninguém podia ouvir as lágrimas a rolar pela minha cara
Como os rolling stones
Quando todos se riam da piada do dia
Estava a tentar ensinar-me.
Como superar a dor
Ninguém te mostra como navegar
Este labirinto sozinho
Mas tu deste-me uma voz
E agora Não tenho escolha.
Vou viver a vida que pretendia
E parar aquele que eu fingi
Parte o meu coração e a minha alma
E deste-me a tua palavra.
Que eu seria ouvido
E agora nunca mais tenho de me perguntar
Se sou importante ou não sou nada
Como te amo
Mais ninguém podia ver-me pendurado por um fragmento.
A beber as minhas tristezas
Escondido na minha cama
Nunca imaginei que faria silêncio.
O meu melhor amigo.
Deste-me uma voz.
E agora Não tenho escolha.
Vou viver a vida que pretendia
E parar aquele que eu fingi
Parte o meu coração e a minha alma
E deste-me a tua palavra.
Que eu seria ouvido
E agora nunca mais tenho de me perguntar
Se sou importante ou não sou nada
Como te amo
Sim, nunca tenho de me perguntar
Se sou importante ou não sou nada
Como te amo