Chantal Chamandy — Zindegi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zindegi" de Chantal Chamandy.
Letra
My smiles are pretend
And no matter what you do
I’ll never be the one for you
You can shower me with gifts
But I’ll never want your lips
I don’t love you
I don’t really want to hurt you
But I tried so hard to warn you
But you smiled and walked away
You may think that maybe time
Can make me want you
Please stop trying
Understand you’re not the man
Every time I close my eyes I see him
Remembering how it feels
Keeps getting stronger, can’t wait no longer
I wanna live my life with the one I love
And I feel alive when I think about him
Touching me and kissing me all night long
Please don’t let this go on
Do the right thing, tell them why
'cause it ain’t right to live a lie
We followed tradition
To make them happy, but loves a decision
You can. t take lightly
Open your eyes
I don’t really want to hurt you
But I tried so hard to warn you
But you smiled and walked away
You may think that maybe time
Can make me want you
Please stop trying
Understand you’re not the man
True love lets your heart decide
Who and where it wants to be
And everytime I hear his name
I fall in love with him again
'cause he’s the only man that’s made for me
Everytime I close my eyes I see him
Remembering how it feels
Keeps getting stronger, can’t wait no longer
I wanna live my life with the one I love
And I feel alive when I think about him
Touching me and kissing me all night long
Tradução da letra
Os meus sorrisos são fingidos
E faças o que fizeres
Nunca serei aquele para ti
Podes encher-me de presentes.
Mas nunca vou querer os teus lábios
Eu não te amo.
Não te quero magoar.
Mas tentei tanto avisar-te
Mas sorriste e foste-te embora.
Você pode pensar que talvez o tempo
Pode fazer-me querer-te
Por favor, pára de tentar.
Entendo que não és o homem certo.
Sempre que fecho os olhos, vejo-o.
Lembrando como se sente
Continua a ficar mais forte, mal posso esperar não mais
Quero viver a minha vida com quem amo
E sinto-me vivo quando penso nele.
Tocar - me e beijar-me a noite toda
Por favor, não deixes isto continuar.
Faz a coisa certa, diz-lhes porquê
porque não está certo viver uma mentira
Seguimos a tradição
Para fazê - los felizes, mas ama uma decisão
Podes. tomar levianamente
Abre os olhos.
Não te quero magoar.
Mas tentei tanto avisar-te
Mas sorriste e foste-te embora.
Você pode pensar que talvez o tempo
Pode fazer-me querer-te
Por favor, pára de tentar.
Entendo que não és o homem certo.
O amor verdadeiro deixa o teu coração decidir
Quem e onde quer estar
E sempre que ouço o nome dele
Apaixono-me por ele outra vez.
porque ele é o único homem feito para mim
Sempre que fecho os olhos, vejo-o.
Lembrando como se sente
Continua a ficar mais forte, mal posso esperar não mais
Quero viver a minha vida com quem amo
E sinto-me vivo quando penso nele.
Tocar - me e beijar-me a noite toda