Chanson Plus Bifluoree — Petit dejeuner au lit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit dejeuner au lit" de Chanson Plus Bifluoree.
Letra
Café au lit tartine à tremper, ça tache…
Y’a d’la confiture plein la couverture, ça tache…
Et le café de la tartine qui dégouline sur l’oreiller, ça tache…
Pendant que d’une main
On veut essuyer le miel de sapin
Sur la laine peignée,
de l’autre on renverse
Le reste de café
Cà brûle, çà traverse
Quand le jus se déverse…
Biscottes au beurre, çà gratte des heures, les miettes…
Faut défaire les draps jusqu’au matelas, les miettes…
Pour secouer, on sort du lit…
Sur le tapis et sous les pieds, les miettes…
Elles s'écrasent en crissant
Le beurre étalé
Tout mou, tout collant,
Tout plein sous les pieds,
On court dans la cuisine
Chercher un balai
Le savon, la bassine
Et comme à la cantine
Il faut frotter, ééééé
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Tartines au lait, savon mélangé, ça tache…
Oh quelle mixture sur la couverture, ça tache…
Y’a le café qui fait de la mousse, ça éclabousse tout l’oreiller,
ça tache…
Et quand tu as fini
Tu te prends les pieds
Dans les mauvais plis
Du tapis mouillé,
La fourchette en argent
Voltige et vient piquer
La fille romantique
La fille romantique,
Touché coulé, éééé
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle te sourit
La fille
Qui attend dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Elle est partie
La fille
Qui attendait dans ton lit
Petit déjeuner au lit
Effet romantique garanti
Entre tes draps… Seul dans ton lit
Tu peux dormir jusqu'à lundi
Tradução da letra
Café na cama, molho, mancha.…
Há geleia por toda a capa, mancha…
E o café da tarde a pingar na almofada, mancha…
Enquanto com uma mão
Queremos limpar o abeto
Em lã penteada,
no outro nós derrubamos
O resto do café
Arde, cruza.
Quando o suco jorrar…
Biscoitos de manteiga, coça durante horas, migalhas…
Tens de desfazer os lençóis do colchão, as migalhas.…
Para sacudir, saímos da cama.…
No tapete e debaixo dos pés, migalhas…
Eles batem e gritam
Manteiga espalhada
Todo macio, todo pegajoso,
Pés cheios,
Corremos na cozinha.
À procura de uma vassoura
O sabão, a bacia
E como na cantina
É necessário esfregar, EEE
Pequeno-almoço na cama
Efeito romântico garantido
Entre os lençóis ... ela sorri para ti
Menino
Que está à espera na tua cama
Sanduíches de leite, sabonete misto, mancha…
Oh que mistura na capa, mancha…
Há café que faz espuma, salpica por toda a almofada.,
mancha.…
E quando terminares
Estás a tirar os pés.
Nas dobras erradas
Do tapete molhado,
O garfo de prata
A bater e a bater
A rapariga romântica
A rapariga romântica,
Afundado, afundado, afundado, afundado, afundado, afundado, afundado, afundado
Pequeno-almoço na cama
Efeito romântico garantido
Entre os lençóis ... ela sorri para ti
Menino
Que está à espera na tua cama
Pequeno-almoço na cama
Efeito romântico garantido
Entre os lençóis ... ela foi-se embora.
Menino
Que estava à espera na tua cama
Pequeno-almoço na cama
Efeito romântico garantido
Entre os lençóis ... sozinho na tua cama
Podes dormir até segunda-feira.