Chanson Plus Bifluoree — Notre petit appartement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre petit appartement" de Chanson Plus Bifluoree.
Letra
Enfin on a trouvé l’appartement rêvé
Il est vraiment charmant quelle joie pour des amants
C’est un vrai nid d’amour donnant sur une cour
On peut dire que l’on a un joli p’tit chez soi
Pour y tenir à deux, il faut sortir un' chaise
Pour y tenir à trois, faut démonter l’armoire
Mais l’armoire démontée, on n’est pas plus à l’aise
Car pour la mettre dehors faut virer la baignoire
Pour virer la baignoire, il faut sortir la table
Mais pour sortir la table faut tirer la télé
Pour tirer la télé, il est inévitable
D’accomplir l’ascension du placard à balais
Une fois sur le placard, faut décrocher l’horloge
Pour décrocher l’horloge faut saisir l’escabeau
Pour saisir l’escabeau, vu le coin où il loge
Faut pousser le fauteuil et ouvrir le frigo
Pour ouvrir le frigo qui est inaccessible
Il faut d’abord grimper sur le compteur à gaz
Puis se laisser glisser, en douceur si possible
Sur l' coin d’la cheminée sans faire tomber les vases
Une fois sur la cheminée, pour gagner la terre ferme
Faut bondir comme un singe dans le porte-manteaux
Puis ramper sous l’bahut dont la porte se ferme
C’est ce qui vous permet d’approcher le lavabo
Après le lavabo, faut passer le lit cage
S’il est plié on l’ouvre, on y gagne en hauteur
Par contre s’il est ouvert, le plier c’est plus sage
On n’peut plus l’enjamber mais on gagne en largeur
Le lit-cage investi, défoncer la penderie
Traverser le buffet et couper au plus court
On a des chances alors d’atteindre la sortie
Et puis sur le palier de crier: Au secours!
Oui mais si les voisins sitôt se précipitent
Il faut les rejeter, les chasser de l’endroit
De notre appartement on connaît les limites
Ici y’en a pour deux mais y’en a pas pour trois
Pour y tenir à deux, il faut sortir un' chaise
Pour virer la baignoire, il faut sortir la table
Un' fois sur le placard, faut décrocher l’horloge
Pour ouvrir le frigo qui est inaccessible
Pour y tenir à deux, faut vider la baignoire
Tout au fond du placard, puis ouvrir le frigo
Une fois sur la cheminée après le lavabo
Traverser le buffet crier au secours
Pour gagner en hauteur pour ne pas perdre en largeur
Faut démonter l’armoire en douceur si possible
Pour saisir l’escabeau on a des chances alors
Oui notre appartement c’est un vrai nid d’amour
Un joli p’tit chez soi un joli p’tit chez soi
Pour y tenir à trois sous le porte- manteau
Sans le bahut on y gagne en longueur
On a des chances alors de couper au plus court
Une fois sur le palier pour décrocher l’horloge
A condition d'éteindre le compteur à gaz
De brûler le fauteuil de vendre la télé
Qu’il est charmant charmant notre p’tit appartement
Qu’il est charmant charmant notre p’tit appartement
Tradução da letra
Finalmente encontrámos o apartamento dos sonhos.
É realmente encantador que uma alegria para os amantes
É um verdadeiro ninho de amor com vista para um pátio
Podemos dizer que temos uma bela casa
Para segurar dois, você tem que tirar uma cadeira
Para segurar três, tens de desmontar o armário.
Mas o gabinete desmontado, não estamos mais confortáveis.
Porque para colocá-lo lá fora você tem que virar a banheira
Para virar a banheira, tens de tirar a mesa.
Mas para sair da mesa você tem que puxar a TV
Para filmar a TV, é inevitável
Para realizar a ascensão do armário das vassouras
Uma vez no armário, tens de apanhar o relógio.
Para pegar o relógio você tem que pegar o escadote
Para agarrar o escadote, vi o canto onde ele se esconde
Tens de empurrar a cadeira e abrir o frigorífico.
Abrir o frigorífico inacessível
Primeiro tens de subir no medidor de gás.
Em seguida, deixe escapar, sem problemas, se possível
No canto da lareira sem deixar cair os vasos
Uma vez na chaminé, para ganhar o continente
Tens de saltar como um macaco no cabide
Em seguida, rasteja sob o armário cuja porta se fecha
Isto é o que lhe permite aproximar-se do lavatório
Após o lavatório, é necessário passar pelo leito da gaiola
Se for dobrado, abrimos, ganhamos em altura.
Mas se estiver aberto, dobrá - lo é mais sábio
Não podemos mais atravessá-lo, mas ganhamos em largura
Uma jaula de cama investida, a bater no armário.
Atravesse o buffet e corte para o mais curto
Então temos uma hipótese de chegar à saída.
E depois na aterragem para gritar: Socorro!
Sim, mas se os vizinhos se apressarem
Devemos rejeitá - los, expulsá-los do lugar.
Do nosso apartamento conhecemos os limites
Há dois aqui, mas não Três aqui.
Para segurar dois, você tem que tirar uma cadeira
Para virar a banheira, tens de tirar a mesa.
Uma vez no armário, pega no relógio.
Abrir o frigorífico inacessível
Para acompanhar dois, tens de esvaziar a banheira.
No fundo do armário, depois abre o frigorífico.
Uma vez na lareira depois do lavatório
Atravessa o buffet grita por ajuda
Ganhar em altura não perder em largura
É necessário desmontar o armário sem problemas, se possível
Para agarrar o escadote, temos hipóteses.
Sim, o nosso apartamento é um verdadeiro ninho de amor.
Um lar pequeno e agradável um lar pequeno e agradável
Para colocar três debaixo do cabide
Sem o bahut ganhamos em comprimento
Temos hipóteses de cortar no mais curto espaço de tempo.
Uma vez no rolamento para pegar o relógio
Previsto para desligar o contador de gás
Cadeira em chamas a vender TV
Que é encantador o nosso pequeno apartamento
Que é encantador o nosso pequeno apartamento