Chanel West Coast — Punch Drunk Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punch Drunk Love" de Chanel West Coast.
Letra
It’s suicide, you and I the more we try the more I cry
No way out like I’m doin time
God, help me out save my life
No no no way, I can’t hide the way I feel
I need to find a way, to know what is and isn’t real
I found that today, things are no longer great
You are gonna have to pay for all the love you gave away
You’re a fucking liar, but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
It feels every time like we making progress
Then you turn around I’ll be home late tonight
It’s business
Next day you acting, somewhat distant
Don’t know if I am trippin or if it’s good intuition
Even tho you lied before I let you roam
But you ain’t puttin me first an that shit I can’t condone
If we respect each other then who cares who’s right or wrong
We protect each other, honesty no Lance Armstrong,
Tears me up inside,
How did we get lost? Can we survive? We do it for the love.
So much lost why do I even try, I could be your wife, wanna wings so I can fly,
Rescue me from all these lies, I keep coming back and I don’t know why?
You’re a fucking liar but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
It’s suicide, you and I the more we try the more I cry
No way out like I’m doin time
God, help me out save my life
No no no way, I can hide the way I feel
I need to find a way to know what is and isn’t real
I found that today, things are no longer great
You are gonna have to pay for all the love you gave away
You’re a fucking liar but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
Tradução da letra
É suicídio, tu e eu quanto mais tentamos mais choro
Não há saída como se estivesse a cumprir pena.
Deus, ajuda-me a salvar a minha vida.
Não, Não, Não, Não posso esconder o que sinto.
Preciso de encontrar uma forma de saber o que é e não é real.
Descobri que hoje, as coisas já não são grandes.
Vais ter de pagar por todo o amor que deste
És um mentiroso de merda, mas mesmo assim Desejo-te
Dei-te tudo o que disse que seria sempre o teu cavaleiro
Os meus amigos chamam-me loco.
Devo partir amanhã.
Preciso de me libertar, mas estou apaixonado por isso fizeste-me perder a cabeça com uma arma carregada.
Deixas-me entorpecido, apanhado neste soco amor bêbado
Fizeste-me perder a cabeça com uma arma carregada.
Deixas-me entorpecido, apanhado neste soco amor bêbado
Parece que estamos sempre a fazer progressos.
Depois vira-te e chego tarde a casa esta noite.
São negócios.
No dia seguinte você está agindo, um pouco distante
Não sei se estou a passar-me ou se é uma boa intuição.
Até tu mentiste antes de eu te deixar vaguear
Mas tu não me pões em primeiro lugar e essa merda eu não posso tolerar
Se nos respeitarmos, quem se importa com quem está certo ou errado?
Protegemo-nos uns aos outros, honestidade não Lance Armstrong,
Rasga-me por dentro,
Como é que nos perdemos? Podemos sobreviver? Fazemo-lo pelo amor.
Tanta coisa perdida porque é que eu tento ser tua mulher, quero asas para poder voar,
Salvar-me de todas estas mentiras, volto sempre e não sei porquê?
És um mentiroso de merda, mas mesmo assim Desejo-te
Dei-te tudo o que disse que seria sempre o teu cavaleiro
Os meus amigos chamam-me loco.
Devo partir amanhã.
Preciso de me libertar, mas estou apaixonado por isso fizeste-me perder a cabeça com uma arma carregada.
Deixas-me entorpecido, apanhado neste soco amor bêbado
Fizeste-me perder a cabeça com uma arma carregada.
Deixas-me entorpecido, apanhado neste soco amor bêbado
É suicídio, tu e eu quanto mais tentamos mais choro
Não há saída como se estivesse a cumprir pena.
Deus, ajuda-me a salvar a minha vida.
Não, Não, Não, Não, eu posso esconder o que sinto
Preciso de encontrar uma forma de saber o que é e não é real.
Descobri que hoje, as coisas já não são grandes.
Vais ter de pagar por todo o amor que deste
És um mentiroso de merda, mas mesmo assim Desejo-te
Dei-te tudo o que disse que seria sempre o teu cavaleiro
Os meus amigos chamam-me loco.
Devo partir amanhã.
Preciso de me libertar, mas estou apaixonado por isso fizeste-me perder a cabeça com uma arma carregada.
Deixas-me entorpecido, apanhado neste soco amor bêbado
Fizeste-me perder a cabeça com uma arma carregada.
Deixas-me entorpecido, apanhado neste soco amor bêbado