Chancho En Piedra — Voy y vuelvo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voy y vuelvo" de Chancho En Piedra.
Letra
Dime que te aleja,
Dime que me dejas,
Dime que ocurrió.
Quien detuvo el reloj
Quien secó nuestra ilusión.
Llevame hasta el cielo,
Vuelve aquí de nuevo
Ya no somos dos,
Que abismo nos separó
Desde hoy camino sin control
Veo y hablo y hablo de ti Me acuerdo que deje de vivir
Hoy mi sombra se alejara
Siguiendo el camino
En solo un sentido más
Que nos atormenta
De una oración
Es la ausencia de una voz
Que calme la conciencia
Que solo su presencia
De paz al corazón
Ahora que te has ido
Me siento perdido
Lo voy a superar
Nada puede echarme atrás
Lo peor acaba de pasar
Veo al diablo y el diablo ve en mi
El miedo que lo hace existir
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino
En solo un sentido más
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino
En solo un sentido más
Es una pena verme fuera de ti Me parte el alma saber que hoy caí
Es algo nuevo para mi ya no te siento aquí
Creo estar seguro de un nuevo futuro
La fria sensación el viento se la llevó
Vuelta atrás del principio al final
Voy y vuelvo y vuelvo a ti Muy porfiado como para morir
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino en solo un sentido más
Hoy mi sombra se alejará
Siguiendo el camino en solo un sentido más
Busco y abro las puertas del fin
Mi alma siempre va a existir
No lloro por alguien que va a morir
Para mi siempre va a vivir
Voy y vuelvo del buen al mal tiempo
Ya lo sabes no soy perfecto
No me preocupo al respecto
Soy tan libre como el viento
Mi destino es de forma circular
Trato de separar madurez de seriedad
Me importa tanto la maldad como la bondad
No todo lo que digo es verdad
No soy de los que sueñan con recorrer la tierra
Prefiero conocerme a mi mismo
Antes que el mundo entero
No me compares con nadie el único que te acepto
Soy yo hace algunos años para saber si estoy creciendo
Hazle un espacio al vacío que entre en juego con tu cuerpo
Desde hoy todo lo que siento es sobre como llega el tiempo
Atención mi amigo escucha lo que digo en esta canción
Somos fuertes inagotables de creación
Tradução da letra
Diz me que te afasta,
Diz me que me deixas,
Diz-me o que aconteceu.
Quem parou o relógio
Quem secou a nossa ilusão.
Leva me até ao céu,
Volta aqui outra vez
Já não somos dois,
Que abismo nos separou
A partir de hoje caminho sem controle
Vejo e falo e falo de ti lembro me de parar de viver
Hoje minha sombra se afastará
Seguindo o caminho
Em apenas mais um sentido
Que nos atormenta
De uma oração
É a ausência de uma voz
Que acalme a consciência
Do que apenas a sua presença
De paz ao coração
Agora que te foste embora
Sinto me perdido
Vou ultrapassar isto
Nada me pode afastar
O pior acabou de acontecer
Vejo o diabo e o diabo vê em mim
O medo que o faz existir
Hoje minha sombra se afastará
Seguindo o caminho
Em apenas mais um sentido
Hoje minha sombra se afastará
Seguindo o caminho
Em apenas mais um sentido
É uma pena ver me fora de ti parte me a alma saber que hoje caí
É algo novo para mim já não te sento aqui
Acho que tenho a certeza de um novo futuro
A sensação fria o vento levou a
Volta do início ao fim
Vou E volto e volto a ti muito porfiado para morrer
Hoje minha sombra se afastará
Seguindo o caminho em apenas mais um sentido
Hoje minha sombra se afastará
Seguindo o caminho em apenas mais um sentido
Procuro e abro as portas do fim
A minha alma vai sempre existir
Não choro por alguém que vai morrer
Para mim vai sempre viver
Vou e volto do bom ao mau tempo
Não sou perfeito
Não me preocupo com isso
Sou tão livre como o vento
O meu destino é circular
Estou a tentar separar a maturidade da seriedade
Eu me importo tanto com o mal quanto com a bondade
Nem tudo o que digo é verdade
Não sou daqueles que sonham em viajar pela terra
Prefiro conhecer me a mim mesmo
Antes do mundo inteiro
Não Me compares a ninguém o único que te aceito
Sou eu há alguns anos para saber se estou crescendo
Faça-lhe um espaço a vácuo que entra em jogo com o seu corpo
A partir de hoje tudo o que sinto é sobre como chega o tempo
Atenção meu amigo ouça o que eu digo nesta música
Somos fortes inesgotáveis de criação