Chancho En Piedra — Paquidermo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paquidermo" de Chancho En Piedra.
Letra
Mi elefante se cree un humano,
camina en dos patas y dá la mano.
Se viste con corbata y con terno
y me cuida cuando yo estoy enfermo.
Él corre, él salta,
él juega, él baila,
él come…
Un día mi elefante me enseñó que nadie de nada es dueño.
Botar lo animal fue nuestro mayor error y perdimos por completo el olor a amor.
Vendimos, compramos,
mentimos, robamos,
Matamos…
Difícil fue aceptar la situación.
De niño aprendí que era el mejor,
crecí y creí que todo era así
sin saber que mí lugar es lejos de aquí.
No creo en poder cambiar,
volver el hombre a ser animal.
Lo hecho mal, hecho está,
no se puede volver atrás.
¡Lo siento, morimos!
No hay nada más fiel que la amistad
que tiene hacia ti un animal,
si llega a pasar que tú no estés,
sólo sentirá deseos de morirse.
Para que esperar tanto tiempo
a que llegue lo que busco.
Quizás no sea tan fácil,
Tradução da letra
O meu elefante pensa que é humano,
caminha em duas patas e dá a mão.
Veste-se com gravata e com terno
e cuida de mim quando estou doente.
Ele corre, ele salta,
ele joga, ele dança,
ele come…
Um dia o meu elefante ensinou-me que ninguém de nada é dono.
Botar o animal foi o nosso maior erro e perdemos completamente o cheiro de amor.
Nós vendemos, nós compramos,
mentimos, roubamos,
Matamos…
Foi Difícil aceitar a situação.
Quando criança aprendi que era o melhor,
eu cresci e pensei que tudo era assim
sem saber que o meu lugar é longe daqui.
Não acredito em mudar,
voltar o homem a ser animal.
O que está errado, está feito,
não se pode voltar atrás.
Desculpa, morremos!
Não há nada mais fiel que a amizade
que tem para ti um animal,
se acontecer que tu não estejas,
só sentirá vontade de morrer.
Para que esperar tanto tempo
que chegue o que procuro.
Talvez não seja assim tão fácil,