Chance McKinney — Sixty Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sixty Times" de Chance McKinney.
Letra
I hung up the phone, caught my breath
One more hour is what her mama said
‘Til she’d be in, then I could try again
I had my notebook layin' on the tablecloth
There were 30-some questions I could rattle off
Written down inside, in case I got tongue-tied
My best friend said her sister said that she heard from a friend
That if I had the guts to ask that she’d go to the dance
And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
How long could an hour take? My folks think I’m a nutcase
But I played it cool as the minute hand ticked by
I only checked it sixty times
Well she said yes, the dance went well
She was a brace-faced skinny-kneed bombshell
I was an awkward mess, a perfect fit I guess
Seven years later she was wearin' my ring
I was pacin' up and down the maternity wing
Waitin' for the word, see I’d come straight from work
The nurse wouldn’t let me in the room until I’d had a shower
She said my wife was doin' fine and I’d be a dad within the hour
And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
How long could an hour take? The nurse think I’m a nutcase
But I played it cool as the minute hand ticked by
I only checked it sixty times
Good night my love, sleep tight, everything will be alright
If you call for me I’ll be right by your side
Then I placed her in her crib and settled in for her first night
Nah, I ain’t gonna lie I was
I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
I stood there by her nursery door, waitin' for a little baby snore
But I played it cool as my wife walked by and smiled
I only checked in sixty times
I only checked in sixty times
I only checked in sixty times
Yeah, I’m a real tough guy aren’t I?
Playin' it cool, that’s what I do
Hey, what time is it?
Yeah she’ll be right back
Did I hear somethin' in the baby room?
Honey I better go check
Tradução da letra
Desliguei o telefone, apanhei o fôlego.
Mais uma hora foi o que a mãe dela disse.
Até que ela entrasse, eu poderia tentar de novo .
Tinha o meu caderno deitado na toalha de mesa.
Havia 30 perguntas que eu podia fazer.
Escrito lá dentro, para o caso de ficar com a língua amarrada.
A minha melhor amiga disse que a irmã disse que teve notícias de um amigo.
Que se eu tivesse a coragem de pedir que ela fosse ao baile
E eu estava nervoso, com borboletas, um pouco tonto por dentro
Nunca me tinha sentido assim antes. era suposto estar tão alto?
Quanto tempo pode demorar uma hora? Os meus pais acham que sou maluco.
Mas eu agi com calma, quando o minuto passou.
Só verifiquei 60 vezes.
Bem, ela disse que sim, o baile correu bem.
Ela era uma bomba de meia tigela.
Eu era uma confusão estranha, uma combinação perfeita, acho eu.
Sete anos depois, ela usava o meu anel.
Eu estava a andar de um lado para o outro na maternidade.
À espera da palavra, eu vinha directamente do trabalho.
A enfermeira não me deixou entrar até eu tomar um duche.
Ela disse que a minha mulher estava bem e que eu seria pai dentro de uma hora.
E eu estava nervoso, com borboletas, um pouco tonto por dentro
Nunca me tinha sentido assim antes. era suposto estar tão alto?
Quanto tempo pode demorar uma hora? A enfermeira acha que sou maluca.
Mas eu agi com calma, quando o minuto passou.
Só verifiquei 60 vezes.
Boa noite, meu amor, dorme bem, vai correr tudo bem.
Se me chamares estarei ao teu lado
Depois coloquei-a no berço e instalei-me para a sua primeira noite.
Não, Não vou mentir.
Eu estava nervoso, com borboletas, um pouco tonto por dentro
Nunca me tinha sentido assim antes. era suposto estar tão alto?
Fiquei ao pé da porta do Berçário dela, à espera de um bebé a ressonar.
Mas portei-me bem enquanto a minha mulher passava e sorria.
Só me registei sessenta vezes.
Só me registei sessenta vezes.
Só me registei sessenta vezes.
Sim, sou um tipo duro, não sou?
A jogar na boa, é o que eu faço
Que horas são?
Sim, ela já volta.
Ouvi alguma coisa no quarto do bebé?
Querida, é melhor ir ver.