Champion Jack Dupree — Can't Kick the Habit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Kick the Habit" de Champion Jack Dupree.
Letra
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
Album: 'Blues From The Gutter'
Transcriber: /* */
Well, I can’t kick this habit
And this junk is killin' me Yes, I can’t kick this habit
And this junk is killin' me Ever since I started this habit
Ev’rything’s been down on me
I hung around my friends
And smoked reefer
And I thought I was doin', alright
Yes, I hung around my friends
And smoked reefer
And I thought, I thought
I’s doin', alright
Now, I done lost a good woman
And I have no place to sleep at night
Well, I went to the doctor
See could he cure this habit for me Yes, I went to the doctor
See could he cure this habit for me He looked at me and shook his head
And said this dope is killin' me
(Oh, play it for me!)
(Oh, yeah!)
(guitar, piano & instrumental)
'Yes, I know it’s killin' me'
'I don’t feel good, anyhow'
'I wished I would-a listened
to what my mother said'
'She told me that dope wasn’t no good'
'I didn’t pay it no mind
I thought I was doin' alright'
'Now, I’m stayin' sick as I could be'
It don’t pay, nobody
Just to live their life so bad
It don’t pay, nobody
Hoo-ooo!
Just to live, to live their life so bad
If you just take it slow and easy
Just as long as this habit lasts.
Tradução da letra
Jack Dupree-vocal & piano
Ennis Lowry-guitarra
Wendell Marshall-bass, Willie Jones-bateria.
Álbum: 'Blues From The Gutter'
Transcritor: /* */
Bem, não posso deixar este hábito.
E esta porcaria está a matar-me sim, não consigo largar este hábito
E esta porcaria está a matar-me desde que comecei este hábito.
Tudo o que aconteceu em cima de mim
Eu andava com os meus amigos.
E erva fumada
E eu pensei que estava a fazer, está bem?
Sim, Andei com os meus amigos.
E erva fumada
E eu pensei, eu pensei
Está tudo bem.
Agora, perdi uma boa mulher.
E não tenho onde dormir à noite
Bem, fui ao médico.
Sim, fui ao médico.
Veja ele poderia curar este hábito para mim ele olhou para mim e abanou a cabeça
E disse que esta droga me está a matar
Toca para mim!)
(Oh, yeah!)
(guitarra, piano e instrumental)
Sim, eu sei que me está a matar.
'Eu não me sinto bem, de qualquer maneira'
"Desejei ouvir
ao que a minha mãe disse.
Ela disse - me que a droga não era boa.
"Não lhe prestei atenção
Pensei que estava bem.
Agora, estou doente o mais que posso estar
Não paga, ninguém.
Só para viver a vida deles tão mal
Não paga, ninguém.
Hoo-ooo!
Só para viver, para viver a sua vida tão má
Se você apenas levar isso devagar e com calma
Desde que este hábito dure.