Chamillionaire — Won't Let You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Won't Let You Down" de Chamillionaire.
Letra
It seems that there’s a deadly virus that’s sweeping through the urban community
The side effects cannot often be seen because your pockets will not turn green
Some thought that there was no vaccine, But it seems that we have a cure
Chamillitary Mayne
Get off your couch and go get it
I’m up early in the morning thinking bout getting this money
All I know is I gotta get that paper
The hustlers told me that I gotta get it, get it Now I’m gettin it the best way I know how
I won’t let you down, won’t let you down
I won’t let you down
I’m up early than a mother, chasing mine cause I’m a hustler
Then tomorrow everything is gonna rewind
Only seven days a week and 24 hours a day
That ain’t enough for me so I ain’t wasting time
Cause only dreams come to sleepers and my life ain’t getting cheaper
So you know them dollar signs, they on my mind
When they ask me where I’m goin? I say you already know
I’m bout to hit the streets and go and get what’s mine, I won’t let you down
Dreams of having finer things, Ridin blades and dreaming should
Make you wanna wake up and get it in real life than see the wood
In your grip, If you slip and don’t grab what you see then good
Only place that you gonna be or ever see gonna be the hood
Boy that word ain’t no excuse, You know what it mean to me It means you passing over opportunities repeatedly
Write it on a piece of paper, Only thing I see is P That paper, paper, paper chaser, better thing for me to be
Nah, my services ain’t for free, make that money multiply
Early in the morning I be gone, chase with me, it ain’t gonna be no tie
Try to explain and give em game, I don’t know why I even try
You do the same if you was I, but you are you so you gonna lie
Make em think that you got cash, tell them ladies you got slabs
Only thing you get is laughs, You can’t even bring down half
Of the bill that’s on that tab, Only thing wrong with being broke
Is staying broke and making excuses bout it like there ain’t no hope
I don’t know how many times I gotta tell ya In the hood, having no condition, I was having something
I remember it like it was yesterday
They was talking down on me and I lost a couple homies
I was getting mine while they used to play
They say I need to slow down but I ain’t slowing down for nothing
I don’t wanna let the paper get away
So when I’m in the streets grindin, ain’t no need to be crying
The best way that you can help me is to pray I won’t let you down
Partners that was getting lazy, Females that was acting crazy
Then promoters that tried to play me, Mixtape labels that didn’t pay me My old homies that ain’t around me, Dissing rappers that came to find me Major labels that didn’t sign me, left all that nonsense behind me, I got paid
See, rich people ain’t going to tell you how to get paid
And broke people act like they the richest people in the world
Always tellin people with money how to get it Always spendin money that they thought they was gonna get.
Always buying things they can’t afford.
Stop making excuses.
If chronic smoke makes him sleepy, he’s gonna tell ya he got chronic fatigue
If liquor makes him drowsy, he gonna say he got that grey goose disease
If women keep taking his money, he gonna tell ya he slipped off his sleeve
Whatever your weakness, stop making excuses please
You should not be in couch or in house, you should be in route
If you gotta ask where, then that’s the reason you ain’t got nothing
You don’t know how to listen, go get it
Tradução da letra
Parece que há um vírus mortal a varrer a comunidade urbana.
Os efeitos secundários não podem ser muitas vezes vistos porque os seus bolsos não vão ficar verdes
Alguns pensavam que não havia vacina, mas parece que temos uma cura.
Chamillitary Mayne
Levanta-te do sofá e vai buscá-lo.
Acordei cedo a pensar em arranjar este dinheiro.
Só sei que tenho de ir buscar o jornal.
Os hustlers disseram - me que tenho de o conseguir, agora estou a conseguir da melhor maneira que sei.
Não te vou desiludir, não te vou desiludir
Não te vou desiludir.
Levantei-me cedo que uma mãe, perseguindo a minha, porque sou um vigarista.
Então amanhã tudo vai rebobinar
Apenas sete dias por semana e 24 horas por dia
Isso não é suficiente para mim, por isso não vou perder tempo.
Porque só os sonhos adormecem e a minha vida não fica mais barata
Então conheces os sinais de dólar, eles estão na minha mente.
Quando me perguntarem para onde vou? Eu digo que já sabes
Estou prestes a ir para as ruas e ir buscar o que é meu, não te vou desiludir.
Sonhos de ter coisas mais finas, lâminas Ridin e sonhos devem
Fazer-te querer acordar e tê-lo na vida real do que ver a madeira
No teu aperto, se escorregares e não agarrares no que vês, então é bom.
O único lugar que vais estar ou ver será o bairro
Essa palavra não é desculpa, sabes o que significa para mim, significa que passas por cima de oportunidades repetidamente.
Escreve-o num pedaço de papel, a única coisa que vejo é o papel, papel, borracha de papel, o melhor para mim.
Não, os meus serviços não são de graça. faz esse dinheiro multiplicar-se.
De manhã cedo vou-me embora, persegue-me, não vai haver gravata
Tente explicar e dar-lhes jogo, eu não sei porque eu nem sequer tentar
Fazes o mesmo se fosses eu, mas és tu, por isso vais mentir.
Fá - los pensar que tens dinheiro, diz-lhes que tens lajes.
A única coisa que você tem é risos, você não pode nem mesmo derrubar metade
Da conta que está na conta, a única coisa errada em estar falido
É ficar falido e inventar desculpas como se não houvesse esperança
Não sei quantas vezes tenho de te dizer no bairro, sem condições, estava a ter alguma coisa.
Lembro-me como se fosse ontem.
Estavam a falar mal de mim e perdi uns amigos.
Eu estava a receber o meu enquanto brincavam.
Dizem que tenho de abrandar, mas não vou abrandar por nada.
Não quero deixar o jornal escapar.
Por isso, quando estou na rua grindin, não há necessidade de chorar
A melhor maneira de me ajudares é rezar para não te desiludir.
Parceiros que estavam a ficar preguiçosos, mulheres que estavam a agir como loucas
Depois, promotores que tentaram tocar-me, editoras de Mixtape que não me pagavam os meus velhos amigos que não estavam à minha volta, a insultar rappers que me procuravam grandes editoras que não me contratavam, que deixavam tudo aquilo para trás, que me pagavam.
Os ricos não te vão dizer como receber.
E as pessoas falidas agem como as pessoas mais ricas do mundo.
Sempre a dizer às pessoas com dinheiro como arranjá-lo, sempre a gastar dinheiro que pensavam que iam receber.
Sempre a comprar coisas que não podem pagar.
Pára de inventar desculpas.
Se o fumo crónico o deixa sonolento, ele vai dizer-te que tem fadiga crónica.
Se o álcool o deixa sonolento, ele vai dizer que tem a doença de grey goose.
Se as mulheres continuarem a tirar-lhe o dinheiro, ele vai dizer - te que escorregou da manga.
Seja qual for a tua fraqueza, pára de inventar desculpas, por favor.
Não devias estar no sofá ou em casa, devias estar a caminho.
Se tens de perguntar onde, é por isso que não tens nada.
Não sabes ouvir, vai buscá-lo.