Chamillionaire — This My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This My World" de Chamillionaire.
Letra
A different city every night right
And they be going so insane
I’m repping for my city right, right
So you should be happy that I came
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
I don’t worry 'bout paper I past up I focus on money my hands touch
If that right there don’t add up I gotta let you know your math sucks
You don’t ever talk to a calculator
You don’t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I aint meaning no bad shit
When I say they don’t have a dime
And I aint meaning no Gold watch when I say «I don’t have the time»
My hustle is the reason why I’m known to shine
It’s like I’m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I’m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can’t get mad, I asked for it Living life in that airport
Y’all aint even get off the ground
Y’all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
is please don’t let me run out of nothing but pages in my passport
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke, to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got moves to make
F-ck the fee, that they put on me To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin' tags
F-cking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know 'bout sold out shows
More country sh-t everywhere I go Putting on for the third coast
Sippin' lean, give a damn, what you think of them before
Nothin' else I gave them hope
If they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it aint past shawty leave it alone
And you know they hate and preach their Lord
Most n-ggas talk now just because
I’m putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your’s
Be 'bout our’s, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it’s everywhere I know
Thats all I show so when I toast to the life I live
I’m taking off like a laser beam
Rather not wake, gotta get my cake up While I’m out here living the dream
This my world!
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don’t even know her name
(Dont even know your name)
Just sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can’t complain, tip for the chauffer
When I hit my room, its over
Floor that I’m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk before she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at thats a sight
You really be living that rapper life
It they aint made it where I’m at than they aint rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn’t see us if with a flashing light
See you could die, than come back to life
And still couldn’t see us in the after life
And you know…
We believe in, if you see me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I’m dreaming, It’s like I’m dreaming)
This my World, whoooa
Off the chain
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
It’s my World, yeah
Tradução da letra
Uma cidade diferente todas as noites, certo?
E eles estão a ficar tão loucos
Estou a defender a minha cidade, certo?
Devias estar feliz por eu ter vindo.
Não ias acreditar, Se me visses, eu via o horizonte iluminar-se todas as noites.
É como se estivesse a sonhar querida, O que quero dizer é que a maioria de vocês não sabe porque
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Fora da cadeia
Eu não me preocupo com o papel eu passo para cima eu me concentro no dinheiro minhas mãos tocam
Se isso não faz sentido, tenho de te dizer que a tua matemática não presta.
Nunca se fala com uma calculadora.
Não se é apanhado com um grama de papel.
Cada convo é sobre um favor
Tive de arranjar uma mansão sem os vizinhos.
Não quero dizer nada de mau.
Quando eu digo que eles não têm um centavo
E não quero dizer Relógio De Ouro quando digo: "Não tenho tempo.»
A minha agitação é a razão pela qual sou conhecido por brilhar
É como se estivesse no meu próprio mundo.
Porque estes rapazes aqui a falar de almofadas
E mandar mensagens a todas as minhas velhotas
Chamas a isso a tua amiga
Eu chamo-lhe a minha rapariga da cúpula.
Chamo-lhe o meu recado.,
Não estou em casa. deixe mensagem depois do sinal.
Eu vou a lugares onde eles falam
Mas as raparigas só te amam porque o dinheiro que tens
Todas estas putas perseguem estrelas
Crescer para ser caxtronautas
Não me posso zangar, pedi-lhe para viver a vida naquele aeroporto.
Vocês nem sequer saem do chão.
Estão presos naquela cadeira.
Sei que querem ver o meu dinheiro a menos.
Mas a única coisa que peço ao Senhor
por favor, não me deixes ficar sem nada além de páginas no meu passaporte.
Não ias acreditar, Se me visses, eu via o horizonte iluminar-se todas as noites.
É como se estivesse a sonhar querida, O que quero dizer é que a maioria de vocês não sabe porque
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Fora da cadeia
Passei por muita coisa só para chegar até aqui.
Chicoteia esse carro, agarra esse cereal
Preparar tubos nas luzes
Passou de falido, a ter coisas
A apanhar aviões para fora do estado.
Tenho gajos para pagar, tenho movimentos para fazer
F-ck a taxa, que me puseram para manter as luzes acesas e comida no prato
Bate na laje, empurra-a ao máximo
Gosto caro, adoro etiquetas
Putas de merda, eu vivo no laboratório.
A cuspir barras que reflectem o meu passado
O que você sabe sobre shows esgotados
Mais country Sh-T em todos os lugares que eu vou colocar para a terceira Costa
A beber, inclinar-se, a importar-se com o que pensas deles antes.
Nada mais lhes dei esperança
Se pudessem seguir os seus próprios sonhos
Seja bem sucedido e cavalgue limpo com o cromado
Se não passar do shawty deixa-o em paz
E tu sabes que eles odeiam e pregam o seu Senhor.
A maioria das GGA fala agora só porque
Estou a colocar a minha fé no homem acima
Sobre o meu pão, playa ser sobre o seu
Be ' bout our, stay on course
Faço a minha marca para onde quer que vá
Eu falo esse trill toda vez que eu flui
Tenho o meu, porque está em todo o lado que conheço.
É tudo o que mostro quando brindo à vida que vivo
Estou a descolar como um raio laser.
Prefiro não acordar, tenho de levantar o meu bolo enquanto estou aqui a viver o sonho
Este é o meu mundo!
Não ias acreditar, Se me visses, eu via o horizonte iluminar-se todas as noites.
É como se estivesse a sonhar querida, O que quero dizer é que a maioria de vocês não sabe porque
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Fora da cadeia
Uma cidade diferente todas as noites, certo?
E eles estão a ficar tão loucos
Estou a defender a minha cidade, certo?
Devias estar feliz por eu ter vindo.
Ela diz que quer passar bem a noite.
E nem sequer sei o nome dela.
(Nem sequer sei o teu nome)
Senta-te e observa-me a voar alto
E ela quer ser a minha Lois Lane
Acabado de sair do avião, direto para o Rover
Não me posso queixar, gorjeta para o motorista.
Quando bati no meu quarto, acabou.
Piso em que estou, alto como um toca
O engraçado é que esta rapariga está sóbria.
Mas ela vai ficar bêbada antes de dormir no sofá.
Passas a noite aqui se agires bem
As vistas que vemos são uma visão
Estás mesmo a viver essa vida de rapper.
Se eles não conseguiram chegar onde eu estou do que eles não estão a cantar direito
Eu e o KRIT temos apetites de massa.
Não nos conseguias ver nem com uma luz a piscar.
Vê que podes morrer, do que voltar à vida.
E mesmo assim não nos podia ver na vida a seguir
E tu sabes…
Acreditamos que, se me vires, vejo o horizonte iluminar-se todas as noites.
É como se estivesse a sonhar querida, O que quero dizer é que a maioria de vocês não sabe porque
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
Este é o meu mundo.
(It's like i'm dreaming, it's like i'm dreaming)
Este é o meu mundo.
Fora da cadeia
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now i'm living out my dreams
É o meu mundo, é o meu mundo
Tinha um dólar no meu nome, 25 cêntimos nas minhas calças.
Million dollar vision now i'm living out my dreams
É o meu mundo, é o meu mundo
É o meu mundo, sim