Chamillionaire — The Real Thang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Thang" de Chamillionaire.
Letra
I gotta be honest
Bragging was really not the mission
Only way that they’ll listen excuse me if you hear a contradiction
Yea I had a chicken
She had gave me a proposition
She was in love till I told her French ain’t my type of kissin'
Them execs was dissin when I walked into that Def Jam audition
Should’ve threw my watch in they face and then said its time to listen
Record label switchin
Grindin cause I didn’t have a pot to piss in Feelin like I was fishin'
It was eatin my food inside the kitchen
Before the second album
Sophomore jinx was just superstition
Who would’ve known that they would’ve been right
But I ain’t trippin
Tryin to be an artist
While they repaint the composition
I need recognition
Recognize ain’t no competition
They said we wouldn’t make it But now they copying the style that they said would never blow
Lord wasn’t no complainin
And now it seems like everywhere I go Steady crawlin
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
Still crawlin on 4s mayne
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
You can copy but you’ll never ever be the real thing
Trying to hit em wit some knowledge
They gon' respond and say its garbage
If I say my cars is Candy they tell ya he the hardest
Look at how you boys is Talking bout cars in they garages
They just mirages if you believe em You retarded
Ima grind regardless
Step in ya castle steal ya crown
Gotta give a pound
KJ and Nancy they still around
And I’m still the deepest
Spend my thesis you still will drown
And that XXL dude that said I would fail
YOU STILL A CLOWN
Cant get a digit or live it how could you even grade me
I’m the one who pay me Personally give me money daily
Completely crazy
Talk to the streets the streets obey me Go ahead and hate me I don’t give a 'F' like Weezy baby
The caddillac looking cocky they set a standard to stop me Swagga jackers that copy I think ya swagger is sloppy
I was just a child in the streets till I let Universal adopt me But now I feel like I’m the man
If they ever plannin' to drop me A kitchen drawer wit the flow
Cause I’m sharp as a utensil
Bring any writer I promise I’ll break him like a pencil
Any instrumental
Rappers cant keep up wit my mental
Cause they mental’s simple
While my mental is monumental
Been had potential
Follow me cause of what I went through
While haters jock me Copy my image like a stencil
Don’t try to jack me Give a message to those that sent you
I bet the pistol show up in ya face like it’s a pimple
They said we wouldn’t make it But now they copying the style that they said would never blow
Lord wasn’t no complainin
And now it seems like everywhere I go Steady crawlin
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
Still crawlin on 4s mayne
On them 4s
(still crawlin)
On them 4s
(still ballin)
On them 4s
You can copy but you’ll never ever be the real thing
Should’ve betted in my chain
That I’m better than the game
I don’t mean the rapper I mean every rapper that’s in the game
This the little internet nerd that you say that I gotta prove it to Alicia keys
Keyshia cole
Oh! My dough is beautiful
I throw three thousand in the air just to snap a Polaroid
Chamillinate anybody movin ya so destroyed
Ka-boom!
Say I’m dissin if you don’t know the half
I’m digital download with the dough
You do the math
My money move I get statements so I can view my dollars
A one then a zero
Zero be leapin' all the commas
I can poke I promise
Baby look dope as Pocahontas
In the Bahamas
Countin money in my pajamas
Tradução da letra
Tenho de ser honesto.
Gabar-se não era a missão
A única maneira de eles me ouvirem, desculpe-me se ouvir uma contradição.
Sim, comi uma galinha.
Ela tinha-me feito uma proposta.
Ela estava apaixonada até eu lhe dizer que o francês não é o meu tipo de beijo
Os executivos não gostaram quando entrei na audição da Def Jam.
Devia ter atirado o meu relógio na cara deles e depois disse que era hora de ouvir
Mudança da etiqueta de gravação
Sorrindo porque eu não tinha um pote para mijar em Feelin como se estivesse pescando
Estava a comer a minha comida dentro da cozinha.
Antes do segundo álbum
Jinx do segundo ano era só superstição.
Quem saberia que teriam razão?
Mas não me estou a passar.
Tentando ser um artista
Enquanto pintam a composição
Preciso de reconhecimento.
Reconhecer não é competição
Disseram que não conseguiríamos, mas agora copiam o estilo que diziam que nunca iria explodir.
O Senhor não se queixou
E agora parece que onde quer que eu vá rastejando firme
Sobre eles 4s
(ainda rasteja))
Sobre eles 4s
(ainda ballin)
Sobre eles 4s
Ainda a rastejar em 4s mayne
Sobre eles 4s
(ainda rasteja))
Sobre eles 4s
(ainda ballin)
Sobre eles 4s
Podes copiar mas nunca serás o verdadeiro
Tentando acertar-lhes com algum conhecimento
Eles vão responder e dizer que é lixo.
Se eu disser que os meus carros são doces, dizem-te que ele é o mais duro.
Vejam como falam de carros nas garagens.
Eles só miram se acreditares em ti, retardado.
Ima grind independente
Entra no teu castelo rouba-te a coroa
Quero lá saber.
KJ e Nancy ainda estão por perto.
E ainda sou o mais profundo
Gastas a minha tese e ainda te afogas
E aquele tipo XXL que disse que eu falharia
AINDA ÉS UM PALHAÇO.
Não consigo um dígito nem vivê-lo, como é que me podes dar nota?
Sou eu quem me paga pessoalmente dá-me dinheiro diariamente
Completamente louco
Fala para as ruas as ruas obedecem-me vai em frente e odeia-me não me importo com um " F " como o bebé Weezy
O caddillac parece convencido. eles estabeleceram um padrão para me impedir de roubar. acho que o ya swagger é desleixado.
Eu era apenas uma criança nas ruas até deixar a Universal adoptar-me Mas agora sinto que sou o homem
Se alguma vez planearem deixar-me uma gaveta da cozinha com a corrente
Porque sou afiado como um utensílio
Traz qualquer escritor, prometo que o parto como um lápis.
Qualquer instrumental
Os Rappers não conseguem acompanhar a minha mente
Porque eles são mentais.
Enquanto a minha mente é monumental
Tem potencial
Segue-me por causa do que eu passei
Enquanto os ódios me empanturram copiam a minha imagem como um estêncil
Não tentes roubar-me dá uma mensagem àqueles que te enviaram
Aposto que a pistola aparece na tua cara como se fosse uma borbulha.
Disseram que não conseguiríamos, mas agora copiam o estilo que diziam que nunca iria explodir.
O Senhor não se queixou
E agora parece que onde quer que eu vá rastejando firme
Sobre eles 4s
(ainda rasteja))
Sobre eles 4s
(ainda ballin)
Sobre eles 4s
Ainda a rastejar em 4s mayne
Sobre eles 4s
(ainda rasteja))
Sobre eles 4s
(ainda ballin)
Sobre eles 4s
Podes copiar mas nunca serás o verdadeiro
Devia ter apostado na minha corrente.
Que sou melhor que o jogo
Não me refiro ao rapper, refiro-me a todos os rappers que estão no jogo.
Este é o nerd da internet que dizes que tenho de provar à Alicia keys.
Keyshia cole
Oh! A minha massa é linda
Eu atiro três mil para o ar só para estalar uma polaróide.
Chamillinate anyone movin ya so destroyed
Ka-boom!
Diz que estou a faltar se não souberes a metade.
Eu sou o download digital com a massa
Faz as contas.
Meu movimento de dinheiro eu recebo declarações para que eu possa ver meus dólares
Um e depois um zero
Zero a pular todas as vírgulas
Posso picar, prometo.
Baby look dope as Pocahontas
Nas Baamas
A contar dinheiro no meu pijama