Chamillionaire — Rocky Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocky Road" de Chamillionaire.
Letra
The rain is fallin' and the weather is cold
Don’t know which way to go but I continue to roll
The rainfall is really takin' a toll
On my mind and my body and on my spirit and soul
The rain’s fallin' but I’m keepin' a hold
On the life 'cause I know that I could spin outta control
I know, know, I know, know
I know this is gonna be one rocky road
Uhh, what part of the voyage is this?
Friendship and business don’t mix
With anyone else it’s just business
With friends I’m personally pissed
Is this a curse or a gift?
Guess I was blessed with my wish
Don’t tell me that you feel my pain
Then I sayin' it’s best that we switch
You take the fortune and fame
And see if it’s what you expected
Take the money and change
And be careful where you invest it Just take the test and don’t stress it You get stopped by a detective
Tryin' to get in your personal life
Gotta do your best to protect it The answer rest in the message
When I go, I go in a blaze
But it won’t be no captain savin'
'Cause where I’m goin' you’re saved
Tryin' to rain down on my parade
Till that umbrella get raised
They thinkin' that they can read me When they ain’t no where my page
Tryin' to keep a smile on my face
Even at times when I engage
In business conversations
With people I know are snakes
If life is a piece of cake
Part of the icin' is venom
Spend a life time tryin' to bring me down
But I just ain’t gonna let 'em, you better tell ‘em
The rain is fallin' and the weather is cold
Don’t know which way to go but I continue to roll
The rainfall is really takin' a toll
On my mind and my body and on my spirit and soul
The rain’s fallin' but I’m keepin' a hold
On the life 'cause I know that I could spin outta control
I know, know, I know, know
I know this is gonna be one rocky road
Uhh, I’m back and forth and I’m pacin'
Bein' more patient than patience
Tryin' to wait for the good news to show up But I’m unfortunately waitin'
Gotta be group participation
If it’s in the course that we makin'
I was unfortunately done
She was unfortunately fakin'
But the only sexual spark
Is the spark he got for the doe'
They say till death do us part
But that part is where she says no There are too many emotions
Emotions like pins and needles
Actin' like emotions are evil
Like showin' love is illegal
I thought that it was a eagle
But I seen this vulture before
He thinks this is were I’ll stop
'Cause he sees that I’m walkin' slow
But no, I think you should know
That soon as I get where I go You’ll remember the fact
That I had a purpose fo’sho
I hope you know where you’re goin'
I hope you know that today
On the side of the road
You gon' see a whole lotta snakes
When the bad weather comes
To rain down on your parade
Just raise up your umbrella
And try to keep goin' straight
The rain is fallin' and the weather is cold
Don’t know which way to go but I continue to roll
The rainfall is really takin' a toll
On my mind and my body and on my spirit and soul
The rain’s fallin' but I’m keepin' a hold
On the life 'cause I know that I could spin outta control
I know, know, I know, know
I know this is gonna be one rocky road
This road has many curves
Many bumps and potholes
It can even take you through a loop
If you ain’t got your s*** together
Unpredictable weather could leave you
Dehydrated, frost bitten, washed away, or either
Ran over by heavy traffic, watch where you roam
'Cause it’s a challenge just tryin' to make it home
But still I walk, I keep my pace, I keep my stride
Would hitch hike but there’s too much pride
I must find a narrow path so I can walk and laugh out loud
Cry and sing without bein' judged by the crowd
Maybe some day I could just fly away
But for now I’ll just beat my feet
And get there someway somehow
And mile, after mile, after mile I’ll smile
Keepin' my head up even though rains pourin' down
And the road gets rough and the journey is long
I might get tired but I must move on The rain is fallin' and the weather is cold
Don’t know which way to go but I continue to roll
The rainfall is really takin' a toll
On my mind and my body and on my spirit and soul
The rain’s fallin' but I’m keepin' a hold
On the life 'cause I know that I could spin outta control
I know, know, I know, know
I know this is gonna be one rocky road
Most of our heroes are locked up, diseased or deceased
We can never really remorse until somebody restin' in peace
We measure the best by success and ain’t impressed by nothin' less
Only time we say we wanna change is when we ain’t got no change left
Only time we call on God is when is nobody else to call
Keep stumblin' over the same road block that just made ya fall
We always gotta wait till somethin' happen before we start reactin'
We at war with ourselves, how much longer are we gonna be attackin'?
Tradução da letra
A chuva está a cair e o tempo está frio
Não sei para onde ir mas continuo a rolar
A chuva está realmente a fazer um preço
Na minha mente e no meu corpo e no meu espírito e alma
A chuva está a cair mas eu estou a segurar
Pela vida, porque sei que posso descontrolar-me.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei que isto vai ser uma estrada rochosa.
Que parte da viagem é esta?
Amizade e negócios não se misturam
Com mais alguém, são só negócios.
Com amigos estou pessoalmente chateado.
Isto é uma maldição ou um dom?
Acho que fui abençoado com o meu desejo.
Não me digas que sentes a minha dor
Então eu digo que é melhor trocarmos
Ficas com a fortuna e a fama
E vê se é o que esperavas.
Pegue no dinheiro e troque.
E tem cuidado onde o investes. faz o teste e não o stresses. és parado por um detective.
A tentar entrar na tua vida pessoal
Tens de fazer o teu melhor para o proteger. a resposta está na mensagem.
Quando vou, vou em chamas
Mas não será nenhum capitão a salvo
Porque para onde vou estás salvo
Tentando chover no meu desfile
Até que o guarda-chuva seja levantado
Eles pensam que podem ler-me quando não estão onde a minha página
Tentando manter um sorriso na minha cara
Mesmo em momentos em que me envolvo
Em conversas de negócios
Com pessoas que conheço são cobras
Se a vida é canja
Parte da dança é veneno.
Passa a vida a tentar derrubar-me
Mas não vou deixá - los, é melhor dizeres-lhes.
A chuva está a cair e o tempo está frio
Não sei para onde ir mas continuo a rolar
A chuva está realmente a fazer um preço
Na minha mente e no meu corpo e no meu espírito e alma
A chuva está a cair mas eu estou a segurar
Pela vida, porque sei que posso descontrolar-me.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei que isto vai ser uma estrada rochosa.
Uhh, estou para trás e para a frente e estou a andar
Ser mais paciente que paciência
A tentar esperar que apareçam as boas notícias, mas infelizmente estou à espera
Tem de ser a participação do grupo
Se é no curso que estamos a fazer
Infelizmente, acabei.
Ela estava, infelizmente, a fingir
Mas a única faísca sexual
É a faísca que ele tem para o desconhecido?
Dizem que até que a morte nos separe
Mas essa parte é onde ela diz que não há muitas emoções
Emoções como alfinetes e agulhas
Agir como emoções é mau
Como mostrar amor é ilegal
Pensei que fosse uma águia.
Mas já vi este abutre antes.
Ele pensa que isto é onde eu vou parar
Porque ele vê que estou a andar devagar
Mas não, acho que devias saber.
Assim que eu chegar onde vou, vais lembrar-te do facto
Que eu tinha um propósito
Espero que saibas para onde vais.
Espero que saibas que hoje
Na berma da estrada
Vais ver muitas cobras
Quando o mau tempo chegar
Para chover no teu desfile
Levanta o guarda-chuva.
E tenta seguir em frente
A chuva está a cair e o tempo está frio
Não sei para onde ir mas continuo a rolar
A chuva está realmente a fazer um preço
Na minha mente e no meu corpo e no meu espírito e alma
A chuva está a cair mas eu estou a segurar
Pela vida, porque sei que posso descontrolar-me.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei que isto vai ser uma estrada rochosa.
Esta estrada tem muitas curvas
Muitos buracos e buracos
Pode até levar - te através de um loop
Se não tens os teus s*** juntos
Tempo imprevisível pode deixar-te
Desidratado, com gelo picado, lavado, ou
Atropelado por muito trânsito, veja por onde anda
Porque é um desafio tentar chegar a casa
Mas mesmo assim ando, mantenho o meu ritmo, mantenho o meu ritmo
Pediria boleia, mas há muito orgulho.
Tenho de encontrar um caminho estreito para poder andar e rir em voz alta.
Chora e canta sem ser julgado pela multidão
Talvez um dia eu pudesse voar para longe
Mas por agora vou bater os pés
E chegar lá de alguma forma
E milha após milha, depois milha eu vou sorrir
A manter a cabeça erguida apesar das chuvas
E a estrada fica dura e a viagem é longa
Posso cansar-me, mas tenho de seguir em frente. a chuva cai e o tempo está frio.
Não sei para onde ir mas continuo a rolar
A chuva está realmente a fazer um preço
Na minha mente e no meu corpo e no meu espírito e alma
A chuva está a cair mas eu estou a segurar
Pela vida, porque sei que posso descontrolar-me.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei que isto vai ser uma estrada rochosa.
A maioria dos nossos heróis estão presos, doentes ou mortos.
Nunca poderemos sentir remorsos até que alguém resista em paz
Nós medimos o melhor pelo sucesso e não estamos impressionados com nada menos
A única vez que dizemos que queremos mudar é quando não temos mais nenhuma mudança
A única vez que invocamos Deus é quando mais ninguém chama
Continua a tropeçar no mesmo bloqueio que te fez cair
Temos sempre de esperar que algo aconteça antes de começarmos a reagir.
Se estivermos em guerra connosco próprios, Quanto tempo mais vamos atacar?