Chamillionaire — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Chamillionaire.
Letra
Lookin out my window, holdin my weapon like Malcolm X and
And it seems I’m over-stressin, feelin like hatin is your profession
And I know a couple Texans that got killed for over-reppin
So I never be oversteppin boundaries bounded to my weapon
When they ask me how I’m doin, I just tell 'em «I'm doin super»
I got a date with Destiny, allow me to introduce ya Her little sister Fate told me I’m gon' be the future
And legacy’s everything to a Martin Luther King Koopa
This recession is so pathetic, got me feelin like I’m athletic
And success tryna get away from me and I ain’t tryna let it When they told that Pimp was gone, my reply was «I don’t get it»
And I’m still havin trouble believin it happened the way they said it Had to cut some partners off, swear to y’all it ain’t my fault
I’ve been grown since I was seven and I was born to be a boss
But I know there’s a bunch of haters tryna see me take a loss
So I be sleepin with one eye open and put cameras in my vault
I’ve been thinkin and gettin deep and they tryna tell I been preachin
But I know that they can’t see how much of the world that I be reachin
So stop reachin, stop leachin, I’ma fade 'em out like bleach and
In the spots where they can’t get out to is the spots I visit frequent
Europe to UK and Germany, travellin currently
Made so much in millions that I could cash out in eternity
Accustomed to hittin customs with that duffle full of currency
When God created hustle, looked at the world and he inserted me… Koopa
I’m just livin my life, so cold
In the streets so I’m takin it slow
Uh, yeah
I’ll tell you my story, I only speak the truth homie
It a terrible situation, throwed on the curb within the hands of time
But since I’m blistery breathing I guess a nigga livin fine
I live a life that’s filled with dramatistic people cryin
And since the hood depend on me, they’ll never lose a hand of mine (I gotcha)
I’m paralysed when it come to the good times, I’m used to the pain
Feelin like a bum under the bridge, I’m so used to the rain
Anything I do is from the heart so it reflect my name
Forgive me for my sins father, I feel like I’m goin insane
Media criticising me for checking niggas, fuck it, oh well
I just wasn’t raised a little pussy disrespected nigga
I’m tryna live on my own by the ways of a gangster
So every time I leave out I pray so I’m prayin for a gangster
It’s bad enough the world we livin in all about money
Since we runnin out I choose to believe it ain’t nothin funny
I’ve been stabbed in my back so much I deal with it
I’m tryna kick it with my life before heaven come chill with it Last year was a hard one but life goes on Thinkin bout my nigga Pimp while I write this song
And the list goes on, all my niggas is gone
I’m tired of hearin bad news, scared to pick up my phone
Got a call, my nigga Eddy died from Acres home
Just seen him at my video shoot, now that shit wrong
Kelvo, Arborea, even my girl ShantZ
I just heard word she got stabbed to death today
Dear Lord, I pray that you take away the pain
From their family and their friends, please help us change
Still warm my niggas sleep dog, stessle and stank
My girl Dee Dee, they got me pourin out my drank
It’s fucked up, all my friends is dead or in the pen
Seem like soon as your life begin it’s beginning to end
I’m frustrated, but you gotta smile, your time is dated
You never know when showin your love might be related, hah
Tradução da letra
Olhando pela minha janela, segurando a minha arma como Malcolm X e
E parece que estou a exagerar, sinto que o hatin é a tua profissão.
E conheço uns texanos que foram mortos por excesso de reppin.
Por isso nunca ultrapassei limites limitados à minha arma.
Quando me perguntam como estou, digo-lhes:»
Tenho um encontro com o Destino, deixa-me apresentar-te a irmã mais nova dela. o destino disse-me que vou ser o futuro.
E o legado é tudo para um Martin Luther King Koopa
Esta recessão é tão patética, fez - me sentir Atlético
E o success tryna afasta-se de mim e eu não vou deixar quando eles disseram que o Chulo tinha desaparecido, a minha resposta foi " Eu não entendo»
E ainda tenho problemas em acreditar que aconteceu da forma como disseram que tinha de cortar alguns parceiros, juro-vos que a culpa não é minha.
Cresci desde os sete anos e nasci para ser chefe.
Mas sei que há um monte de odiadores que não me vêem perder.
Por isso durmo com um olho aberto e ponho câmaras no meu cofre.
Tenho andado a pensar e a aprofundar-me e não me dizem que estive a preparar-me.
Mas eu sei que eles não podem ver o quanto do mundo eu estou alcançando
Por isso pára de te lixares, pára de te lixares, vou apagá-los como lixívia e
Nos lugares onde eles não podem sair são os lugares que eu visito freqüente
Europa para o Reino Unido e Alemanha, travellin atualmente
Ganhei tanto em milhões que podia lucrar na eternidade.
Acostumados a bater na alfândega com esse duffle cheio de dinheiro
Quando Deus criou o hustle, olhou para o mundo e inseriu-me...
Estou apenas a viver a minha vida, tão fria
Nas ruas por isso vou devagar
Sim.
Vou contar-te a minha história, só falo a verdade, homie.
É uma situação terrível, atirada no passeio dentro das mãos do tempo
Mas já que respiro bem, acho que um negro vive bem.
Eu vivo uma vida que está cheia de pessoas dramáticas chorando
E como o capuz depende de mim, eles nunca perderão uma mão Minha (Eu Te peguei))
Estou paralisado quando se trata dos bons tempos, estou habituado à dor.
Sinto-me como um vagabundo Debaixo da ponte, estou tão habituado à chuva
Tudo o que faço vem do coração, por isso reflecte o meu nome.
Perdoa-me pelos meus pecados pai, sinto-me como se estivesse a enlouquecer.
Os Media criticam-me por verificar pretos, que se lixe.
Não fui criado como um preto desrespeitoso.
Estou a tentar não viver sozinho pelos caminhos de um gangster.
Sempre que deixo de fora, rezo para que reze por um gangster.
Já é mau o suficiente o mundo em que vivemos só por Dinheiro
Desde que fugimos escolho acreditar que não é nada engraçado
Fui apunhalado nas costas tanto que lido com isso.
O ano passado foi difícil, mas a vida continua a pensar no meu preto Chulo enquanto escrevo esta canção.
E a lista continua, todos os meus negros se foram
Estou cansado de ouvir más notícias, com medo de atender o meu telefone.
Recebi uma chamada, o meu negro Eddy morreu de Acres em casa.
Acabei de o ver na minha sessão de vídeo, Agora essa merda está errada.
Kelvo, Arborea, até a minha miúda ShantZ.
Acabei de saber que ela foi esfaqueada até à morte hoje.
Meu Deus, rezo para que tires a dor
Da sua família e dos seus amigos, por favor ajude-nos a mudar
Ainda aqueço os meus pretos dormem cão, stessle e fedorento
A minha miúda Dee Dee, tiraram-me o pourin da minha bebida.
É lixado, todos os meus amigos estão mortos ou na prisão.
Parece que assim que a tua vida começa, começa a acabar.
Estou frustrado, mas tens de sorrir, o teu tempo está ultrapassado.
Nunca se sabe quando mostrar o nosso amor pode estar relacionado, hah