Chamillionaire — Middle Finger Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Middle Finger Up" de Chamillionaire.
Letra
Yeah
And I’m feelin like
And I’m feelin like
What the heck is this, if you say you diss
Imma tell you this, you gon' shoot and miss, imma shoot and hit
Never blow a kiss, all I blow is chips
Takes you off the list, can’t co excist, you ain’t gon' be missed
Steady stacking chips, lookin' at the wrist, tryin' to see a gliss
You ain’t making this, see you getting pissed.
New relationship, bad relationship, no relationship
Guess it’s cool for you to say I got a gift.
If you ain’t on a team, you ain’t on a team.
We gon' be supreme, you can do your thing at the limousine
If you on a team, roll on with the dream-
Tryin' to get ring, you gon' get a ring, you gon' be a king
I aint 16, I ain’t 17, tell me what you mean
I’m a grown man, I be getting green
Don’t be sipping lean, tell me what you mean
Never moving slow, quickest to the dough, I be getting green
Hand thru the door, hand me some more, gamble it no!
Got a kid that im grabbin' it fo'!
Psych, I aint got a kid, if i ever did, then you know it’s his
Have a hundred milli and for i go (?)
Asking me yo, after the show, whats your legacy
Did you really go platinum or gold
Answer them no, can’t really show
None of that in heaven, so I never really answer them so He got upset, he tryin' to get on the internet
Tryin to tell 'em I ain’t jammin' no mo'
Can’t dance on the floor, brag on the floor
Feelin' like my voice really givin romance to the floor
Sad for the dough, mad for the dough, bad for the dough
Faster I go, crash for the dough,
Now I gotta go, cause I think a couple of fans coming bro.
I hate you, you hate me You think I’m living for you, then you must be crazy
My middle finger up,
Middle finger up Money don’t make me…
I hate you, you hate me can’t tell me how to live my life because you aint me My middle finger up,
Middle finger up Fo' those who hate me…
This song’s for you, if you woke up this morning thinking about what you gonna
do to hate on somebody
who tryin' to build a dynasty, a legacy, I hope you see this when you look in the mirror-my
middle finger up, middle finger up…
What you wanna do, you don’t have a clue, you was never true
Meet me any place, you can get eraised, imma break your face,
Let 'em make a case, let a hater sue
Got a lil' problem with PCD, I never authorized this CD,
Holla at my lawyer that can’t see me, see me in the Aston Martin
And I’m like beep beep!
Boys back in school, they was tryin' to talk down
Platinum pot of gold, yeah thats what ya boy found,
Looking like a fool, tell me how they talk now
Running 'round the town, but I swear the boy clown
How you talk trash when it’s you that I fed
Yeah I talk trash cause of you I ain’t scared
Tell me that I changed, 'cause I grew ain’t got bread
Sayin' that it’s strange, that it’s you thats not bled
Down on the ground, clown of the town
Say it to my face, you can find me, imma be around
Wanna play the game, step up to the mound
wanna be a snake, Imma be a shark, Imma see you drown
I hate you, you hate me You think im living for you, then you must be crazy
My middle finger up,
Middle finger up
(Money dont make me)
I hate you, you hate me Can’t tell me how to live my life because you aint me my middle finger up,
middle finger up for those who hate me…
Hello to my haters…
Tradução da letra
Sim
E sinto-me como
E sinto-me como
Que raio é isto, se dizes que estás a gozar?
Vou dizer-te uma coisa, vais disparar e falhar, vou disparar e bater.
Nunca sopres um beijo, Tudo o que sopro são batatas fritas
Tira-te da lista, não te podes excitar, não sentirás a tua falta
Fichas estáveis a empilhar, a olhar para o pulso, a tentar ver um brilho
Não vais fazer isto, ver-te a ficar chateado.
Nova relação, má relação, sem relação
Acho que é fixe dizeres que tenho um dom.
Se não estás numa equipa, não estás numa equipa.
Vamos ser supremos, podes fazer a tua coisa na limusina.
Se estás numa equipa, continua com o sonho-
Tentando conseguir um anel, você vai conseguir um anel, você vai ser um rei
Não tenho 16 anos, Não tenho 17, diz-me o que queres dizer
Sou um homem crescido, estou ficando verde
Não bebas, diz-me o que queres dizer.
Nunca indo devagar, mais rápido para a massa, estou ficando verde
Dá-me a porta, dá-me Mais, aposta não!
Tenho um miúdo que o está a agarrar!
Psych, eu não tenho um filho, se alguma vez tive, então sabes que é dele.
Toma 100 milli e eu vou.)
A perguntar-me "yo", depois do espectáculo, Qual é o teu legado?
Foste mesmo platina ou ouro?
Responde-lhes Não, Não posso mostrar
Nada disso no céu, por isso nunca lhes respondi, por isso ele ficou chateado, a tentar entrar na internet.
A tentar dizer-lhes que não estou a brincar
Não posso dançar no chão, gabar - me no chão
Sinto-me como se a minha voz estivesse a dar romance ao chão
Triste pela massa, louco pela massa, mau pela massa
Mais rápido eu vou, crash para a massa,
Agora tenho de ir, porque acho que vêm aí uns fãs.
Odeio-te, odeias-me, achas que vivo para ti, então deves estar louco.
O meu dedo do meio para cima,
Dedo médio para cima dinheiro não me faz…
Eu odeio-te, tu odeias-me não me podes dizer como viver a minha vida porque tu não me metes o dedo do meio,
Dedo médio para cima para aqueles que me odeiam…
Esta música é para ti, se acordares esta manhã a pensar no que vais fazer
fazer para odiar alguém
quem está a tentar construir uma dinastia, um legado, espero que vejas isto quando te olhares ao espelho ...
dedo médio para cima, dedo médio para cima…
O que queres fazer, não fazes ideia, nunca foste verdade.
Encontra-te comigo em qualquer lugar, podes ficar arrasado, imma partir a cara,
Deixa - os fazer um caso, deixa um odiador processar.
Tenho um pequeno problema com o PCD, nunca autorizei este CD.,
Fala com o meu advogado que não me consegue ver, vê-me no Aston Martin.
E eu estou tipo bip bip!
Os rapazes na escola, estavam a tentar acalmar-se.
Platinum pote of gold, yeah that that that you boy found,
Parecendo um tolo, diga - me como eles falam agora
Correndo pela cidade, mas eu juro que o rapaz palhaço
Como falas mal quando és tu que eu alimentei
Sim, falo mal por tua causa. Não tenho medo.
Diz-me que mudei, porque cresci Não tenho pão
Dizendo que é estranho, que és tu que não sangras
No chão, palhaço da cidade
Di - lo na minha cara, podes encontrar-me, vou estar por perto
Queres jogar o jogo, aproxima - te do Monte
quero ser uma cobra, Imma ser um tubarão, Imma ver-te afogar
Odeio-te, odeias-me, achas que vivo para ti, então deves estar louco.
O meu dedo do meio para cima,
Dedo médio para cima
(Money dont make me)
Eu odeio-te, tu odeias-me não me podes dizer como viver a minha vida porque tu não me metes o dedo do meio,
dedo médio para cima para aqueles que me odeiam…
Olá aos meus inimigos…