Chambao — Madre Tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madre Tierra" de Chambao.
Letra
Y a la madre tierra que
Nos regala tanto
Despertemos de una vez
Y no le hagamos tanto daño
Que alguien escuche su voz
Y oiga su llanto
Que convierte el fuego en agua
Y la piedra en llanto (bis4)
Sin quererlo puede ser
Que con nuestro canto
Se ponga ya el mundo y en pie
Y logremos algo
Algo que pueda vencer la codicia de tantos
Que tan ciego y no lo ve y hacen tanto daño
Que hacen tanto daño (bis4)
Y he buscado entre raíces sin imaginarlo
Avistando todos los grises en un cielo blanco
Tan blanco y puro como el largo manto
De esperanza viva por un futuro claro
Y no me llaman los escombros por encima de mi hombro
Y creer en la ciencia sin sentir esta impotencia
Hay que tienes tu hay que tengo (bis)
(Gracias a jose por esta letra)
Tradução da letra
E à mãe terra que
Dá nos tanto
Vamos acordar de uma vez
E não lhe façamos tanto mal
Alguém que ouça a sua voz
E ouça o seu choro
Que transforma o fogo em água
E a pedra em choro (bis4)
Sem querer pode ser
Que com o nosso canto
Ponha se já no mundo e de pé
E vamos conseguir alguma coisa
Algo que possa vencer a ganância de tantos
Quão cego e não vê e eles fazem tanto mal
Que fazem tanto dano (bis4)
E procurei entre raízes sem imaginá lo
Avistando todos os cinzas em um céu branco
Tão branco e puro como o longo manto
De esperança viva por um futuro claro
E não me chamam os escombros por cima do meu ombro
E acreditar na ciência sem sentir essa impotência
Você tem que você tem que eu tenho (bis)
(Graças a José por esta letra)