Cham — Rude Boy Pledge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rude Boy Pledge" de Cham.
Letra
The road to success is not straight, there’s a curve called failure
A loop called confusion, speed bumps called friends
And red light called enemies, caution signs called family
And flat tires called jacks but if you have a spare called determination
And an engine called perseverance, with insurance called faith
And the drive to make it, you’ll reach a place called success
Can you hear me? Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, star this a murder, man, a ghetto youth fi life, yo
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
I’ve been through struggles and wars
I mon survive it with justa few scars
Nuff man dead some gone behind bars
So right now real ghetto yutes don’t fear police cars
Experience stage, it’s knowledge
Eye bloody up from di streets and college
But when di whole a we share one sausage
Serve a now and then mi haffi send back a package
Weh Cham seh
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Some man mek it and a live betta life
And don’t recall di days when we walk wid knife
A simple argument bring strife
Some man a diss dem baby, modda fi dem Uptown wife
Dem a front but he a find out
See dem inna di club and flash cash all about
And post like thug when in fact dem a scout
Nuff a dem neva look back dem rich and sell out but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Yo, when I was small and growin' up
If we cook than fall is showin' up
Paul left town since Dennis blown up
Now him have Benz and nah memba him friend
But di odda day him get back on di old block
Broad daylight like round 12 o’clock
And come pon di corna wid dem likkle fake act
And from dem tun millionaire and neva give nuttin back, but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Tradução da letra
A estrada para o sucesso não é reta, há uma curva chamada falha
Um loop chamado confusão, lombas chamadas amigos
E luz vermelha chamada inimigos, sinais de precaução chamados família
E pneus furados chamados jacks mas se você tem um sobressalente chamado determinação
E um motor chamado perseverança, com seguro chamado fé
E o impulso para fazê-lo, você vai chegar a um lugar chamado sucesso
Consegues ouvir-me? Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, star this a murder, man, a ghetto youth fi life, yo
Não posso esquecer de onde venho.
Não, monte de dinheiro não pode mudar homem, ainda blaze di skunk
Mas alguns deixam o di ghetto ficam ricos e tornam-se punk.
Mas não vou esquecer as minhas raízes porque não venero dinheiro
Não é isso que conta, matar ou ser morto.
Tenho de comprar a casa da mamã pon di hill.
Já passei por lutas e guerras.
Eu sobrevivi com apenas algumas cicatrizes.
O Nuff man morreu, alguns foram atrás das grades.
Por isso, neste momento, os verdadeiros idiotas do gueto não temem carros da polícia.
Estágio de experiência, é conhecimento
Olho ensanguentado das ruas e da Faculdade
Mas quando eu disser a partilhamos uma salsicha
Serve de vez em quando o meu haffi envia um pacote
Weh Cham seh
Não posso esquecer de onde venho.
Não, monte de dinheiro não pode mudar homem, ainda blaze di skunk
Mas alguns deixam o di ghetto ficam ricos e tornam-se punk.
Mas não vou esquecer as minhas raízes porque não venero dinheiro
Não é isso que conta, matar ou ser morto.
Tenho de comprar a casa da mamã pon di hill.
Um homem come-o e vive uma vida betta
E não me lembro de dias em que andávamos wid knife
Um simples argumento traz conflitos
Um homem qualquer, um bebé, uma mulher da cidade.
É uma fachada, mas ele descobre.
Ver dem inna di club e flash cash tudo sobre
E postar como um bandido quando na verdade sou um olheiro
Olha para trás, para trás, para trás, para trás, para trás, para trás, para trás, para trás, para trás, para trás.
Não posso esquecer de onde venho.
Não, monte de dinheiro não pode mudar homem, ainda blaze di skunk
Mas alguns deixam o di ghetto ficam ricos e tornam-se punk.
Mas não vou esquecer as minhas raízes porque não venero dinheiro
Não é isso que conta, matar ou ser morto.
Tenho de comprar a casa da mamã pon di hill.
Quando eu era pequeno e crescia
Se cozinharmos que o outono está a aparecer
O Paul deixou a cidade desde que o Dennis explodiu.
Agora ele tem Benz E nah memba ele amigo
Mas di odda day ele volta para o bloco Velho
Em plena luz do dia como o round 12 horas
And come pon di corna wid dem likkle fake act
E de dem tun millionaire e neva devolver nuttin, mas
Não posso esquecer de onde venho.
Não, monte de dinheiro não pode mudar homem, ainda blaze di skunk
Mas alguns deixam o di ghetto ficam ricos e tornam-se punk.
Mas não vou esquecer as minhas raízes porque não venero dinheiro
Não é isso que conta, matar ou ser morto.
Tenho de comprar a casa da mamã pon di hill.