Chakuza — Teufelsgitarre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teufelsgitarre" de Chakuza.
Letra
Mann, das Schicksal ändert nix, das kannste abhacken und knicken
Alles endet im Debakel so wie Nacktbaden mit Dicken
Vis-à-vis von Gut ist Böse, es ist fast schon eine Wissenschaft
Wie man schon mit ein bisschen Kraft das Dasein krass beschissen macht
Und jetzt «Ring The Bell», denn unser Fahrwasser ist wieder unten
Und das brennt wie Salz oder 'ne Zahnpasta auf tiefen Wunden
Ich fühl' mich wie ein Hund, sag mir den Grund warum ich das verdien'
Gib mir 'nen Schlitten, lass mich ihn von Berlin nach Alaska zieh’n
Der Faden ist sehr dünn, sowie das Eis auf dem ich geh'
Ich bin high und das fast täglich, sage dem Kreislauf jetzt adé
Ich steh' Tage lang im Wald und kann den Maibaum nicht mehr seh’n
Und in der Stadt vor lauter Kacke einen Scheißhaufen nicht seh’n
Aber mich regt mein Elend mehr auf, jedes Schwein ist aus auf Fame
Ich segle lieber raus auf’s Meer um mit den Haien tauchen zu geh’n
Ja meine Liebe ist nix wert, aber ich teil' sie auf wie Brezeln
Zwischen Jesus oder Luzifer, Weihrauch oder Schwefel
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Ich sperr' mich selber ein und wie ein Gauner trag' ich Handschellen
Trauer muss schon sein, doch auf die Dauer wird das anstrengend
Weinen geht nicht mehr, nein, es geht leider nicht mehr
Ich wein' die Tränensäcke leer und meine Gegend wird ein Meer
Auch mein Mädchen hat es schwer, ich fühl' mich manchmal an wie tot
Zwischen Alkohol und Ausrastern, dem ganzen Pipapo
Denn wenn ich nach Hause komme sind die Augen wieder rot
Ich hab’s versaut und ich glaub', dass sich die Chance sich wiederholt
Ein Vollidiot, Trauerkloß, sowieso aussichtslos, aus mit Flows
Denn hier ist auf Dauer nix groß raus zu holen
Ich hatte mal 'nen Traum so wie jedermann von Haus und Boot
Doch nun in jeder Bank schon ein lebenslanges Hausverbot
Da draußen tobt ein Krieg, sieh, das Schicksal gegen mich
Ich bin ab Mitternacht friedlich und ab Mittags wieder dicht
Ich warte bis wieder mal ein Lichtstrahl mich trifft
Immer wenn ich danach griff, hieß es: «Schade diesmal nicht!»
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Tradução da letra
Meu, o destino não muda nada, podes cortar e dobrar
Tudo acaba em desastre como Nudez a tomar banho com espessa
Vis-à-vis o bem é o mal, é quase uma ciência
Como você já com um pouco de força faz a existência crass porcaria
E agora "toca o sino", porque a nossa água voltou a cair
E queima como sal ou pasta de dentes em feridas profundas.
Sinto-me como um cão, diz-me a razão pela qual mereço isto.
Dá - me um trenó, deixa-me puxá-lo de Berlim para o Alasca
O fio é muito fino, bem como o gelo sobre o qual eu ando'
Eu sou alto e que quase todos os dias, diga a circulação agora adé
Fico dias na floresta e já não consigo ver o mastro.
E na cidade por toda a merda que um monte de merda não vê
Mas a minha miséria excita-me mais, cada porco está fora da Fama
Prefiro navegar para o mar para mergulhar com os tubarões.
Sim, o meu amor não vale nada, mas partilho-o como pretzels.
Entre Jesus ou Lúcifer, incenso ou enxofre
Eu não quero presentes, eu quero alegria, Eu Não tenho muito
Porque quando os anjos dormem o diabo pode tocar guitarra
Uma sonata para violino, tão ignorante, mais, com um Solo de quase 30 anos para
Conclusao
Eu não quero presentes, eu quero alegria, Eu Não tenho muito
Porque quando os anjos dormem o diabo pode tocar guitarra
E se a canção dele acabar, certamente não será a última.
O rei dos instrumentos, como o príncipe no seu auge
Tranco-me lá dentro e como um bandido uso algemas
O luto já deve ser, mas a longo prazo será cansativo.
Chorar Já não é possível, não, infelizmente já não é possível
Choro os sacos de lágrimas vazios e a minha terra torna-se um mar
Até a minha miúda tem dificuldades, às vezes sinto-me como se estivesse morta.
Entre o álcool e o pânico, toda a Pipapo
Porque quando chego a casa os olhos estão vermelhos outra vez
Estraguei tudo e acho que a oportunidade se repete.
Um idiota, triste, sem esperança de qualquer maneira, fora com fluxos
Porque aqui não há nada grande para sair a longo prazo
Uma vez tive um sonho como toda a gente de casa e barco.
Mas agora, em todos os bancos, já há uma proibição para toda a vida.
Há uma guerra a decorrer lá fora, sabes, o destino contra mim
Estou tranquilo desde a meia-noite e denso novamente desde o meio-dia
Eu espero até que um raio de luz me bata de novo
Sempre que a alcancei, era: "não se desculpe desta vez!»
Eu não quero presentes, eu quero alegria, Eu Não tenho muito
Porque quando os anjos dormem o diabo pode tocar guitarra
Uma sonata para violino, tão ignorante, mais, com um Solo de quase 30 anos para
Conclusao
Eu não quero presentes, eu quero alegria, Eu Não tenho muito
Porque quando os anjos dormem o diabo pode tocar guitarra
E se a canção dele acabar, certamente não será a última.
O rei dos instrumentos, como o príncipe no seu auge