Chakuza — Stück für Stück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stück für Stück" de Chakuza.
Letra
Man rast so durch die Welt, als hätt' man Räder am Bein
Es ist ein Film, der schnell vergeht, die nächste Szene vorbei
Zähle bis drei und wünsche mir kein Gold, kein Eis oder Spielzeug
Sondern dass die erfolgreiche Zeit noch einmal repeat läuft
Da ist eine verdammte Lücke
Doch ich will das alles wieder zurück hab’n — Sie nannten ihn Mücke
Ja nur ein klein wenig zurückspul'n, wie ‘ne Videokassette
Da an die Stelle, wo es hieß: Gib mir ‘nen Beat und ich rappe
Also DJ mach' mal Rewind
Ich will nich' so’n verkackter Freak, nur Chak der MC sein
Und ins Mikrophon so reinschrei’n, dass alles zu spät ist
Und ich von Demotapes noch dachte das sind Klassiker — erledigt
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergessene zurück
Stück für Stück, Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Es ist ein gottverdammter Schnellzug und man sitzt nicht mal erste Klasse
Versteckt auf Toilette schlafen müssen, dank leerer Kasse
Tasche schwer, doch nicht, weil sie mit Geld gefüllt ist, nein
Mit alten Caps, mit alten Hemden und mit Stein'
Über der alten Zeit liegt leider ein Riesenschatten
Ich habe Knight Rider geliebt und AC/DC-Platten
Ich weiß Bescheid, dass uns’re Träume und Wünsche
Leider bei den Jüngeren out sind, wie 90er Synthesizer
Heute muss man ‘n Haus haben, ‘n Wagen und hübsche Uhr’n
Unser Traumberuf war damals nur der Mann von der Müllabfuhr
Damals und heute, wo ist sie hin diese Zeit?
Sie beschleunigt dich von Schall- hoch auf Lichtgeschwindigkeit
Deck auf, Kassete raus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Blackout, Filmriss, Finish — Ende aus
Stück für Stück
Und dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
Dann drücke ich drauf, spiel' die Kassette zurück
Hole mir alles, vergesse nur zurück
Stück für Stück
Und dann hol' ich mir Gestern zurück
(Dank an Michael für den Text)
Tradução da letra
Corres pelo mundo como se tivesses rodas na perna.
É um filme que passa depressa, a próxima cena acaba.
Conta até três e não me desejes ouro, nem gelado nem brinquedos.
Mas que o tempo bem sucedido volta a repetir
Há uma lacuna.
Mas quero tudo de volta outra vez. chamavam-lhe mosquito.
Sim, rebobina um pouco, como uma cassete de vídeo.
No lugar onde foi dito: Dê-me uma batida e eu rap
Então o DJ Mach ' mal rebobina
Não quero ser tão anormal, só Chak o MC.
E grita para o microfone para que tudo seja tarde demais.
E eu ainda pensei em Demotapes estes são clássicos-feito
Levantar, levantar dinheiro.
Blackout, film tear, end-end off
Blackout, film tear, end-end off
Depois carrego nele, toco a cassete de volta.
Traz-me tudo, Os Esquecidos de volta.
Peça a peça, peça a peça
E depois carrego nele, toco a cassete de volta.
E depois volto ontem.
É um comboio expresso e nem sequer te sentas em primeira classe.
Necessidade escondida de dormir na casa de banho, graças à caixa registadora vazia
Saco pesado, mas não porque está cheio de dinheiro, não
Com bonés velhos, camisas velhas e pedras"
Infelizmente, há uma enorme sombra nos velhos tempos.
Eu adorava a Knight Rider e a AC / DC records.
Eu sei que somos sonhos e desejos
Infelizmente, os mais novos estão fora, como os sintetizadores dos anos 90.
Hoje você tem que ter uma casa, um carro e um bom relógio
O nosso trabalho de sonho era apenas o homem da colecção de lixo.
Então e agora, para onde foi ela desta vez?
Acelera-nos Do Som até à velocidade da luz.
Levantar, levantar dinheiro.
Blackout, film tear, end-end off
Blackout, film tear, end-end off
Peça por peça
E depois carrego nele, toco a cassete de volta.
E depois volto ontem.
Depois carrego nele, toco a cassete de volta.
Traz-me tudo, esquece.
Peça por peça
E depois volto ontem.
(Agradecimentos a Michael pelo texto)