Chakuza — Ein verdammter Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein verdammter Song" de Chakuza.
Letra
Guck ich kann gar nicht alles schreiben, 16 Bars auf diesem Beat
sind viel zu knapp um euch zu zeigen was hier abgeht in Berlin,
Mama, Paps, meine Kleine, die Familie, jeder sieht
C-H-A wird jetzt zum Star, denn ich weiss ich hab´s verdient,
und bitte mach dir keine Sorgen, es läuft alles wie geschmiert,
und nach ner Nacht kommt auch der Morgen, hier läuft alles wie bei dir,
nur etwas härter, doch egal, ich geh nach draußen mit den Jungs,
und es siegt sicher nicht, wie oft früher, der Rausch über Vernunft,
denn das ist, weggeblasen, es sah echt manchmal so aus,
als müsst ich saufen um den Dreck der mir im Hals steckt zu verdauen,
ich musste raus, bitte versteh, allein am Weg in diese Stadt, hab ich gedacht,
so ist das Leben wenn jetzt einfach alles klappt,
doch ich guck immer noch ins Leere, und genauso tief ins Glas,
denn wenn ich drauf bin, ist mit draußen alles sowas von egal,
denn ich muss schreiben wenn es eng wird, einen Satz und einen Reim,
ich kann zwar steigen wie ein Engel, aber fallen wie ein Stein,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Wir habn uns lang nicht mehr gesehn, und es wird zeit dass ich dich sehe,
da es auch am Telefon schon öfters Streit gibt als Gespräche,
und dein Guthaben ist aus bevor ich sagen kann machs gut,
und dann will ich das O2, nur an die Wand schlagen vor Wut,
und nicht nur das, denn auch der kleine miese Ficker macht mir Stress,
dieser freak mit dem ich damals mal gespittet hab auf Tracks,
aber egal, denn Freunde kommen und gehen, die meisten sind gegangen,
weil jeder meint, dass wenn man reimt, ist man gleich ein reicher Mann,
dann fängt das an mit: mach mal das und zahl mal das und zahl mal dies,
als hätt ich nach einem release, schon meinen Platz im Paradies,
oder ein Platz an jener Skyline, wo das B schon oben steht,
und vielleicht setz ich das C einmal daneben oder geh,
ich habs riskiert und lass mal sehn was dann noch kommt oder passiert,
ob ich ne Wahl hab außer, jeden Tag mit Vodka oder Bier,
ob ich hier bleiben kann, und doch einmal die Sachen packen muss,
bleibt alles cool oder ist doch alles nur abgefuckt am Schluss,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Und bitte glaub mir das auch so, dass ich nicht lügen, kleine chill
denn meine Augen sind schon Tot, wie bei dem Typ aus Silent Hill,
ich könnte einfach nur noch drauf sein, auf Pein und kleinen Pillen,
einfach rein mit diesen Dingern und die scheiße damit killen,
aber das geht nicht, denn ich schreibe nachts wie en Ochse in diesem Text,
bevor ich täglich wieder streit anfang und boxe einen weg,
oder geh raus und push das Ego, statt Karriere und den Job,
ich kann so tun als ob nix wäre, doch die Leere bleibt im Kopf
das ist wie: ich schreibe einen Song und jeder denkt,
dass es von A-Z doch alles nur die Wahrheit sei und echt,
das wäre Rap, hart wie das echte Leben, Fakt ist das ist Fake,
denn teoretisch kannst du planen was in der Praxis dann nicht geht,
denn du kannst stehn bleiben oder geh´n, lass alles hinter dir,
man sieht´s dir an dass du geprägt bist von der Angst, was zu verlier´n,
ich schreib das auf und geh ans Mic und schrei die scheiße aus mir raus,
oder bleibt leise, weil ich draussen einfach keinem mehr vertrau
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
Baby ich weiss du kannst das ganze nicht verstehen,
dass mein Leben mit dem Rap Ding den Bach hinunter geht,
Und sollte doch alles anders kommen,
sag was bleibt diesem Mann dann noch, ausser ein verdammter Song,
da geht´s zurück und es wird alles wie es war,
nicht schlafen, jeden Tag wieder arbeiten und spar´n
Tradução da letra
Não consigo escrever tudo, 16 barras nesta batida.
estão demasiado perto para vos mostrar o que se passa aqui em Berlim.,
Mãe, pai, a minha pequenina, a família, toda a gente vê
C-H-A é agora uma estrela, porque sei que mereço.,
e por favor, não te preocupes, está tudo a correr bem.,
e depois da noite também vem a manhã, aqui tudo corre como contigo,
Só mais um pouco, mas não importa, vou lá fora com os rapazes.,
e certamente não ganha, como muitas vezes antes, a intoxicação pela razão,
porque isso foi arrebatado, às vezes parecia mesmo assim.,
como eu tenho que beber para digerir a sujeira que está presa na minha garganta,
Eu tinha que sair, por favor entenda, sozinho no caminho para esta cidade, eu pensei,
assim como a vida se tudo correr bem agora,
mas eu ainda olho para o vazio, e tão fundo no vidro,
porque se eu estiver nele, com o exterior tudo é algo que não importa,
porque tenho de escrever quando ficar apertado, uma frase e uma rima.,
Posso erguer-me como um anjo, mas cair como uma pedra,
E tudo deve ser diferente,
diz O que resta a este homem, excepto a merda de uma canção,
Querida, eu sei que não consegues entender tudo. ,
que a minha vida vai pelo cano abaixo com a coisa do Rap,
E tudo deve ser diferente,
diz O que resta a este homem, excepto a merda de uma canção,
desde que volta e tudo será como era,
não dormir, trabalhar e salvar todos os dias
Não nos vemos há muito tempo, e está na hora de te ver.,
uma vez que também há no telefone mais frequentemente disputa do que conversas,
e o teu crédito está cancelado antes de me poder despedir.,
e depois quero o O2, a bater na parede com raiva.,
e não só isso, porque até o sacana me faz stressar.,
esta aberração com quem uma vez cuspi nos carris,
mas não importa, porque os amigos vêm e vão, a maioria foi,
porque todos pensam que quando rima, é um homem rico.,
em seguida, começa com: faça isso e número vezes isso e número vezes isso,
como se, depois de uma libertação, já tivesse o meu lugar no paraíso.,
ou um lugar no horizonte onde o B já está no topo,
e talvez perca o " C " uma vez ou vá.,
Arrisquei-o e vamos ver o que mais acontece ou vem,
se tenho escolha, excepto, todos os dias com Vodka ou cerveja.,
se eu puder ficar aqui e ainda tiver que arrumar as minhas coisas,
tudo fica calmo ou tudo fica fodido no final.,
E tudo deve ser diferente,
diz O que resta a este homem, excepto a merda de uma canção,
Querida, eu sei que não consegues entender tudo. ,
que a minha vida vai pelo cano abaixo com a coisa do Rap,
E tudo deve ser diferente,
diz O que resta a este homem, excepto a merda de uma canção,
desde que volta e tudo será como era,
não dormir, trabalhar e salvar todos os dias
E por favor, acredita em mim para que eu não minta, pequeno arrepio
porque os meus olhos já estão mortos, como o tipo de Silent Hill.,
Eu podia estar nele, com dores e comprimidos.,
pura com estas coisas e mata a merda com elas.,
mas isso não é possível, porque escrevo à noite como um boi neste texto.,
antes que eu comece a lutar novamente diariamente e lute de uma maneira,
ou sair e empurrar o Ego em vez da carreira e do trabalho,
Posso fingir que não é nada, mas o vazio permanece na minha cabeça.
eu escrevo uma canção e todos pensam:,
que tudo de A-Z é apenas a verdade e genuíno,
isso seria Rap, duro como a vida real, a verdade é que é falso.,
porque teoretisch você pode planejar o que não funciona na prática então,
porque podes ficar de pé ou andar, deixar tudo para trás.,
você pode ver que você é moldado pelo medo do que perder,
Escrevo isso e vou ao microfone e grito-me como o caraças.,
ou ficar calado Porque já não confio em ninguém lá fora.
E tudo deve ser diferente,
diz O que resta a este homem, excepto a merda de uma canção,
Querida, eu sei que não consegues entender tudo. ,
que a minha vida vai pelo cano abaixo com a coisa do Rap,
E tudo deve ser diferente,
diz O que resta a este homem, excepto a merda de uma canção,
desde que volta e tudo será como era,
não dormir, trabalhar e salvar todos os dias