Chakuza — Berge verschieben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Berge verschieben" de Chakuza.
Letra
Ich setz' mich hin und schreibe einfach mal den Brief meines Lebens
Erzähle alles einem Blatt, egal wie viele ihn lesen
Sehe mich grade noch am Strand spazieren, Hand in Hand mit meiner Frau
Ich hab mich vor 'ner Wand platziert, starr sie an — leih' mich aus
Reibe meine Augen — spür den Sand in ihnen, und heule los
Noch vor Tagen war das alles angenehm, die Freude groß
Heute tobt ein Sturm in meinem Kopf und hört nicht auf zu wüten
Sonne weg, der Wind macht braunes Laub — blaue Blüten
Steh auf und geh zum Kühlschrank, hol das vierte Bier raus
Was sich in meinem Bierglas spiegelt, dass sieht wirklich nicht nach mir aus
Ich verlier' mich grade selbst, verdammt ich kenn' das leider schon
Es fühlt sich an als würde irgend so ein Fremder in mir wohnen
Hab die Kräfte nie geschont bekommen, die Rechnung präsentiert, denn im echten
Leben läuft das nun mal echt nicht wie geschmiert
Mein Gedächtnis explodiert, es vermischt sich alles kreuz und quer und alles
was mir früher einmal leicht fiel fällt mir heute schwer
Wieder muss der Boden unter meinen Füßen beben
So bedrohlich dieses honigsüße Leben — ich geh den Weg den die großen Männer
gegangen sind
Das hat sich verändert, von jetzt an geh ich woanders hin
Aber niemand hat die Kräfte, weder Zwerge noch Riesen — um die Hälfte eines
Berges zu verschieben
Und so schieb' ich eben meinen Berg alleine doch egal wie alleine ich bin — ich
krieg’s hin
Ich setz mich hin und nun beginnt ein neuer Part meines Lebens — nehme alle
alten Dinge, mal nen Grabstein daneben
Grabe alles das was etwas Schlimmes ist ein, ich habe so viel falsch gemacht
aber so will ich nicht sein
Ich wär gern wie alle andern gern ein friedlicher Vater, aber ziehe durch die
Bars — gestiefelter Kater
Muss mich abschießen, denn sonst mach ich heut' Nacht wieder kein Auge zu Anstatt das zu verarbeiten, kipp ich lieber aus den Schuhen
Genug und Happy Birthday Chak, Willkommen im neuen Leben
Da wo alle Leute die du mal enttäuscht hast dir vergeben
Ja ich seh’s da war ein Licht, jippie wieder am Leben
Und ich werd mein altes Ich wie nen Marienkäfer zertreten
Vergeblich was gesucht, was mich mal glücklich macht
Und nun ist es in Wirklichkeit passiert — sag wie verrückt ist das?!
Spielt die ganze Welt verrückt, denn ich hab endlich meinen Platz,
das letzte mal die Füllfeder noch angefasst — ich schreibe was:
Wieder muss der Boden unter meinen Füßen beben
So bedrohlich dieses honigsüße Leben — ich geh den Weg den die großen Männer
gegangen sind
Das hat sich verändert, von jetzt an geh ich woanders hin
Aber niemand hat die Kräfte, weder Zwerge noch Riesen um die Hälfte eines
Berges zu verschieben
Und so schieb' ich eben meinen Berg alleine doch egal wie alleine ich bin — ich
kriegs hin
(Dank an sladky und Noez Music für den Text)
Tradução da letra
Sento-me e escrevo a carta da minha vida.
Diz tudo a uma folha, por Mais que a leiam.
Vê - me a caminhar na praia, de mãos dadas com a minha mulher.
Coloquei-me em frente a uma parede, a olhar para ela.
Esfrega-me os olhos-sente a areia neles, e uiva
Mesmo há dias, tudo isto era agradável, a alegria Grande
Hoje uma tempestade irrompe na minha cabeça e não pára de irromper
O sol se foi, o vento faz folhagem castanha-flores azuis
Levanta-te e vai ao frigorífico, traz a quarta cerveja.
O que se reflete no meu copo de cerveja, que realmente não se parece comigo
Estou a perder-me, raios, já sei disso.
Parece que um estranho está a viver em mim.
Nunca foram poupadas as forças, apresentou o projeto de lei, porque na realidade
A vida não corre os tempos realmente como lubrificado
A minha memória explode, tudo cruza e tudo
o que foi fácil para mim hoje é difícil para mim
Outra vez o chão deve tremer debaixo dos meus pés
Por isso, ameaçando esta doce vida de mel, Eu ando como os grandes homens.
foram-se embora.
Isto mudou, a partir de Agora vou para outro lugar.
Mas ninguém tem poderes, nem anões, nem Gigantes.
Mover montanhas
Por isso, empurro a minha montanha sozinha, mas por mais sozinha que esteja ...
a guerra acabou.
Eu sento-me e agora uma nova parte da minha vida começa
coisas velhas, às vezes uma lápide ao lado
Desenterrar tudo o que é mau, fiz tanto mal.
mas não quero ser assim.
Eu gostaria de ser como todos os outros um pai Pacífico, mas mova-se através do
Barras-Gato de botas
Tenho de me abater, porque caso contrário não Fecho um olho outra vez esta noite em vez de processar, Prefiro tirar a ponta dos sapatos.
Chega e Feliz Aniversário Chak, bem-vindo à nova vida
Onde todas as pessoas que desiludiste te perdoaram
Sim, vejo que havia uma luz, jippie viva novamente.
E vou esmagar o meu velho eu como uma joaninha
Em vão o que procurava, o que me faz feliz
E agora aconteceu mesmo ... dizer o quão louco é isso?!
Faz o mundo inteiro ficar louco, porque finalmente consegui o meu lugar.,
a última vez que a caneta - tinteiro tocou-eu escrevo o que:
Outra vez o chão deve tremer debaixo dos meus pés
Por isso, ameaçando esta doce vida de mel, Eu ando como os grandes homens.
foram-se embora.
Isto mudou, a partir de Agora vou para outro lugar.
Mas ninguém tem os poderes, nem anões nem gigantes por meio ano.
Mover montanhas
Por isso, empurro a minha montanha sozinha, mas por mais sozinha que esteja ...
guerra hin
(Graças à música sladky e Noez para o texto)