Chaka Khan — Some Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Love" de Chaka Khan.
Letra
Some love
You know it brings me down, down, down
Some love
You know it brings me down, down, down
They say that love is heaven sent
Well, I guess they told another lie
How can it be a part of me?
You can’t even look me in my eye
Some love
You know it brings me down, down, down
Some love
You know it brings me down, down, down
All this time you made a fool of me You told honey sweet lies
I’m fed up with your alibis
I was blind, now I see, yeah
Some love
You know it brings me down, down, down
Some love
You know it brings me down, down, down
Let’s end this game, let’s stop this farce
'Cause I don’t wanna live a lie
Life’s so short, and love’s so sparse
I guess I’ll have to say goodbye
It brings me down, down, down, yeah
Some love
It brings me down, down, down
All this time you made a fool of me You told honey sweet lies
I’m fed up with your alibis
I was blind, now I see, yeah
If this is love, I want no part of it They call this love
Now I’ve got to quit you, baby
If this is love, I want no part of it They call this love, dirty, dirty love
Some love
If this is love don’t break my heart
If this is love don’t want no part
If this is love don’t break my heart
If this is love don’t want no part
If this is love don’t break my heart
If this is love don’t want no part
If this is love don’t break my heart
Some love
Oh, first you burn me with desire
Then you go and douse the fire
Tradução da letra
Um pouco de amor
Sabes que me derruba, derruba, derruba
Um pouco de amor
Sabes que me derruba, derruba, derruba
Dizem que o amor é o céu enviado
Bem, acho que disseram outra mentira.
Como pode fazer parte de mim?
Nem consegues olhar-me nos olhos.
Um pouco de amor
Sabes que me derruba, derruba, derruba
Um pouco de amor
Sabes que me derruba, derruba, derruba
Todo este tempo fizeste de mim parvo, contaste mentiras doces ao mel.
Estou farto dos teus álibis.
Eu estava cego, agora eu vejo, sim
Um pouco de amor
Sabes que me derruba, derruba, derruba
Um pouco de amor
Sabes que me derruba, derruba, derruba
Vamos acabar com este jogo, vamos parar com esta farsa
Porque não quero viver uma mentira
A vida é tão curta e o amor tão escasso
Acho que vou ter de me despedir.
Isso traz-me para baixo, para baixo, para baixo, sim
Um pouco de amor
Isso traz-me para baixo, para baixo, para baixo
Todo este tempo fizeste de mim parvo, contaste mentiras doces ao mel.
Estou farto dos teus álibis.
Eu estava cego, agora eu vejo, sim
Se isto é amor, não quero fazer parte disso. chamam-lhe amor.
Agora tenho que te deixar, querida
Se isto é amor, não quero fazer parte disso. chamam-lhe amor, amor sujo e sujo.
Um pouco de amor
Se isto é amor não me partas o coração
Se isto é amor não quero nenhuma parte
Se isto é amor não me partas o coração
Se isto é amor não quero nenhuma parte
Se isto é amor não me partas o coração
Se isto é amor não quero nenhuma parte
Se isto é amor não me partas o coração
Um pouco de amor
Oh, primeiro queimaste-me com desejo
Depois vais apagar o fogo