Chairlift — Crying in Public letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crying in Public" de Chairlift.
Letra
And throw them away
Tell me, what kind of monster
Have I been today?
But you smile and call me «tough guy»
To the opposite effect
It’s a flower in the gun
And your tough guy’s a wreck
Sorry I’m crying in public this way
I’m falling for you, I’m falling for you
I’m sorry I’m causing a scene on the train
I’m falling for you, I’m falling for you
Love will be the bridge
Over the sand
Love will be the key
From hand to hand
Like the peach you split open
With two thumbs
I’m the half without a stone
And my heart is a hollow
With a space for your own
(or whatever you want to do with it)
And I’m blaming all beauty upon you
From the birds at my feet
To the breakdancing boys
And their boomboxes' beat, beat, beat
Sorry I’m crying in public this way
I’m falling for you, I’m falling for you
I’m sorry I’m causing a scene on the train
I’m falling for you, I’m falling for you
Love will be the bridge
Over the sand
Love will be the key
From hand to hand
Each autumn leaf and passing breath
Each antidote to sudden death
And there we are
And who’d’ve guessed
That there it is, just like that
Forgive me Sorry I’m crying in public this way
I’m falling for you, I’m falling for you
I’m sorry I’m causing a scene on the train
I’m falling for you, I’m falling for you
Love will be the bridge
Over the sand
Love will be the key
From hand to hand
Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du Du, du, du, du
Tradução da letra
E deitá-los fora
Diz-me, que tipo de monstro
Estive lá hoje?
Mas sorris e chamas-me "durão"»
Pelo contrário.
É uma flor na arma
E o teu valentão está um farrapo
Desculpa estar a chorar em público desta maneira.
Estou a apaixonar-me por ti, estou a apaixonar-me por ti
Desculpa estar a fazer uma cena no comboio.
Estou a apaixonar-me por ti, estou a apaixonar-me por ti
O amor será a ponte
Sobre a areia
O amor será a chave
De mão em mão
Como o pêssego que tu abriste
Com dois polegares
Sou a metade sem uma pedra
E o meu coração é oco
Com um espaço para ti
(ou o que quer que você queira fazer com ele)
E estou a culpar-te de toda a beleza
Dos pássaros aos meus pés
Para os breakdancing boys
E a batida, batida, batida
Desculpa estar a chorar em público desta maneira.
Estou a apaixonar-me por ti, estou a apaixonar-me por ti
Desculpa estar a fazer uma cena no comboio.
Estou a apaixonar-me por ti, estou a apaixonar-me por ti
O amor será a ponte
Sobre a areia
O amor será a chave
De mão em mão
Cada folha de outono e respiração passageira
Cada antídoto para a morte súbita
E lá estamos nós
E quem diria
Que lá está, assim sem mais nem menos
Desculpa, estou a chorar em público desta maneira.
Estou a apaixonar-me por ti, estou a apaixonar-me por ti
Desculpa estar a fazer uma cena no comboio.
Estou a apaixonar-me por ti, estou a apaixonar-me por ti
O amor será a ponte
Sobre a areia
O amor será a chave
De mão em mão
Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du, Du, du, du, du