Chad Mitchell Trio — Adios Mi Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adios Mi Corazon" de Chad Mitchell Trio.
Letra
Spanish is the loving tongue,
soft as music, light as spray.
‘Twas a girl I learned it from
living down Sonora way.
I don’t look much like a lover,
yet I say her love-words over
often when I’m all alone:
Mi amor, mi corazon!
Moonlight on the patio,
old senora nodding near,
me and Juana talking low
so her madre could not hear.
How those hours would go a-flyin',
and all too soon I’d hear her sighin'
in her little sorry tone,
Mi amor, mi corazon!
Never seen her since that night;
I can’t cross the line, you know.
I’m wanted for a gamblin' fight--
like as not, it’s better so.
Yet I’ve always kind of missed her,
And that last sad night I kissed her.
I left her heart and lost my own…
adios, mi corazon!
Tradução da letra
O espanhol é a língua amorosa,
suave como música, leve como spray.
Foi uma rapariga com quem aprendi
a viver em Sonora way.
Não me pareço muito com um amante.,
no entanto, eu digo o seu amor-palavras acabou
muitas vezes quando estou sozinho:
Mi amor, mi corazon!
Luar no pátio,
a velha senhora a acenar perto,
eu e a Juana a falar baixo
para que a mãe dela não ouvisse.
Como essas horas voariam,
e cedo demais ouvi-la-ia suspirar
no seu tom triste,
Mi amor, mi corazon!
Nunca mais a vi desde aquela noite.;
Não posso passar dos limites.
Sou procurado por uma luta de apostas.--
assim como não, é melhor assim.
No entanto, sempre senti a falta dela.,
E na última noite triste em que a beijei.
Deixei o coração dela e perdi o meu.…
adios, mi corazon!