Cevlade — Bitácora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitácora" de Cevlade.
Letra
Bien, ahora pone atención a mi bitácora, yeah! si! bien!
pone atención a la bitácora del Cevla
Soy adicto a soñar
y se que eso no es muy listo,
se que se pensar, mas,
nosé si existo, insisto,
en ser y estar feliz,
en textos, que describen jardines
que nunca eh visto,
mi cuaderno es un pasaporte
que no expira,
mi vida es sencilla,
fácilmente se encasilla un mc’que solo se ocupa de rimar,
mis zapatillas no brillan,
si eres malo te lo digo aunque se me venga el mundo encima,
como saben si hay cimas
si aun no llego Mcs borregos,
hoy todos hablan de sus egos
aya ellos,
yo riego juegos de palabras donde niego que involucrarse conmigo es riesgo,
y que carezco de dinero,
la cuneta, compongo mi historietas yeah!
hace caleta que se cede de tratar cumplir mis metas,
que mas da, soy poeta,
escupo pena en esta letra,
a mi izquierda la muevo pa' escupir en esta grieta,
estudia mas en el estudio
que en mi instituto, mi madre sabe que no soy bruto
pero le oculto que soy puto,
las amigas de mi novia ya tienen que puro mostrarme,
decepcionarme,
y dejar de salir de casa, enamorarme,
mi niña quieres que hable, no!
no puedo contarte,
que el amor que te profeso
con el alcohol tu compartes,
puedo enseñarte esta canción
comentarlo en esta parte, después, me charlaras de arte,
y hay comenzare a tocarte.
coro:
soy un medio? bobo pues cuando bebo creo que pruebo,
tus labios bellos,
me embriago y me pierdo en ellos,
mi plan fue perfecto baje al centro del rap,
ahora pone atención a mi bitácora/x2
Soy solo un individuo ebrio mas, si me hueles, me pruebas tocas, me oyes,
tu actual novio pasa a ser antiguo,
no quiero presumir
no soy el que se insinuó,
el es el que jugó a ser ambiguo,
yo jugué en tu ombligo,
lo escribí sin animo, de hacerlo verdad, sin animo,
de tu amistad, amor a soledad,
ella no hizo muecas
cuando sus expectativas
llené a la mitad,
encajó con mi personalidad
cuando con el mi-cro
me involu-cro
lo hago ma-cro, sa-cró
no es un simula-cro, bro
mi cerebro no se com-pro
cuando entro en este antro
solo com-pro,
ser pro-fesional,
comienzo letras
y las llevo al final,
con las relaciones soy exactamente igual,
la diferencia es que mis letras
no terminan mal,
puedo culpar a mi manía
de no ser bebedor ocasional,
por eso lo hago agosto
como los demás,
es un mes especial,
se bien
que mi atractivo no es facial,
tu belleza
corporal es pasajera,
la de mi rap,
quisiera se un bobo mas normal,
la norma de mis colegas, colegas, entre comillas,
es no tener estilo y fumarse mi colillas,
cada uno en lo suyo,
dile a ese amigo tuyo, que cuando grabe en su casa
solo me traje su orgullo
en lo bolsillos,
putas sensaciones
ansiosas de ser canciones,
que conexiones
elecciones de situaciones
donde de vi sacar el habla pero la guarde, la aguarde,
la aguante y los guantes me puse
coro:
soy un «meo do»?bobo pues cuando bebo creo que pruebo,
tus labios bellos,
me embriago y me pierdo en ellos,
mi plan fue perfecto baje al centro del rap,
ahora pone atención a mi bitácora/x2
(Gracias a fernanda biere por esta letra)
Tradução da letra
Agora presta atenção ao meu diário, sim! sim! bem!
presta atenção ao Diário do Cevla
Sou viciado em sonhar
e sei que isso não é muito inteligente,
eu sei o que pensar, mais,
se eu existo, insisto,
em ser e ser feliz,
em textos que descrevem jardins
que nunca vi,
o meu caderno é um passaporte
que não expira,
a minha vida é simples,
um mc'que só lida com rimar é facilmente colocado,
os meus chinelos não brilham,
se és mau digo te mesmo que me venha o mundo em cima,
como você sabe se há topos
se ainda não chego Mcs borregos,
hoje todos falam sobre seus egos
Aya eles,
eu rego trocadilhos onde nego que se envolver comigo É risco,
e que eu não tenho dinheiro,
a sarjeta, componho a minha banda desenhada yeah!
faz caleta que se cede de tentar cumprir meus objetivos,
que diferença faz, sou poeta,
eu cuspo pena nesta letra,
à minha esquerda eu movê-lo pa ' cuspir nesta rachadura,
estude mais no estudo
na minha escola, a minha mãe sabe que não sou bruto
mas escondo lhe que sou puto,
as amigas da minha namorada têm de me mostrar,
desapontar me,
e parar de sair de casa, apaixonar-me,
a minha menina quer que eu fale, não!
não te posso contar,
que o amor que eu te professo
com o álcool você compartilha,
posso mostrar te esta canção
comentá-lo nesta parte, depois, você vai me falar sobre arte,
e vou começar a tocar-te.
coro:
eu sou um meio? bobo quando bebo acho que provo,
seus lábios bonitos,
embebedo me e perco me neles,
o meu plano foi perfeito desça ao centro do rap,
agora preste atenção ao meu diário/x2
Eu sou apenas um indivíduo bêbado mais, se você me cheirar, me provar tocar, me ouvir,
seu atual namorado passa a ser antigo,
não quero gabar me
não fui eu que sugeri,
ele é que jogou a ser ambíguo,
eu joguei no teu umbigo,
escrevi-o sem ânimo, de o fazer verdade, sem ânimo,
da tua amizade, amor à solidão,
ela não fez caretas
quando suas expectativas
enchi a metade,
encaixou se na minha personalidade
quando com o mi-cro
me involvu-cro
eu faço ma-cro, sa-cró
não é um simula-cro, mano
o meu cérebro não é com-pro
quando entro neste antro
apenas com-pro,
ser pro-fesional,
começo letras
e vou levá las para o fim,
com relacionamentos eu sou exatamente o mesmo,
a diferença é que minhas letras
não acabam mal,
posso culpar a minha mania
de não ser bebedor ocasional,
é por isso que eu faço agosto
como os outros,
é um mês especial,
sei bem
que a minha atracção não é facial,
a tua beleza
corporal é passageira,
a do meu rap,
quem me dera ser um idiota mais normal,
a norma dos meus colegas, colegas, entre aspas,
é não ter estilo e fumar as minhas pontas,
cada um no seu,
diz ao teu amigo que quando ele gravar na casa dele
só trouxe o seu orgulho
nos bolsos,
vagabundas sensações
ansiosas para ser Canções,
que ligações
escolhas de situações
onde eu vi a falar, mas guardei-a, esperei por ela,
eu aguento a e as luvas vesti me
coro:
sou um "meo do"?bobo quando bebo acho que provo,
seus lábios bonitos,
embebedo me e perco me neles,
o meu plano foi perfeito desça ao centro do rap,
agora preste atenção ao meu diário/x2
(Graças a fernanda biere por esta letra)