Cesk Freixas — Només Sempre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Només Sempre" de Cesk Freixas.
Letra
Voto per la teva mirada
Pel cant dels estornells
Pel sol que entra al matí
Per la llum i el seu destí
Voto el poeta que recitaves
Els lilàs que no han florit
El color que desitjaves
El dret a seguir existint
Sempre maltractada, sempre violada
Sempre, només sempre; sempre, només ella…
Sempre menyspreada, sempre obligada
Sempre, només sempre; sempre, només ella…
Voto per tantes vesprades
Esperant la sort i l’alba
Tantes llunes que has sembrat
Rius de plors que has anat vessant
Voto per cada dia
Per les paraules i els somriures
Perquè no arribi el marit;
Ni patró ni sotmesa al llit
Sempre maltractada, sempre violada
Sempre, només sempre; sempre, només ella…
Sempre menyspreada, sempre oblidada
Sempre, només sempre; sempre, només ella…
Sigues tu
Sigues el que vols ser
Trenca amb el teu present
Si vols salvar la teva pell
Pensa-ho bé
No ets l’esclau de cap rei
Rebel·la el pensament
Cap home val tot el que ets
Tradução da letra
Voto para os teus olhos
Pelo canto dos estorninhos
Pelo sol que vem pela manhã
Para a luz e o seu alvo
Vamos ao poeta que recita
Os lilás que não floresceram
A cor que desitjaves
O direito de continuar a existir
Sempre maltratado, sempre violado
Sempre, sempre, sempre, só ela…
Sempre desprezado, sempre obrigatório
Sempre, sempre, sempre, só ela…
Voto para tantas noites
À espera da Sorte e do amanhecer
Tantas luas que semeaste
The rivers of tears that you've been side
Voto para todos os dias
Pelas palavras e sorrisos
Porque não chegam ao marido;
Nem o padrão, nem a cama,
Sempre maltratado, sempre violado
Sempre, sempre, sempre, só ela…
Sempre ignorado, sempre esquecido
Sempre, sempre, sempre, só ela…
Quando você é
Eu sei o que queres ser
Rompe com o seu presente
Se quiser salvar a sua pele
Pensa bem nisso.
Não és escravo de nenhum rei.
Os rebeldes pensaram
Nenhum homem vale tudo o que tu