Cesk Freixas — Jeunet, Tu i els Trens Que No Hem Perdut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunet, Tu i els Trens Que No Hem Perdut" de Cesk Freixas.
Letra
Des de la finestra d’aquest vagó que m’acull
Veig com passa aquesta terra que és el trosset que més vull
Són muntanyes de sucre el que hem queda en el record
Espero que siguis feliç, que et vagi bé, que ho tinguis tot
Baixant per Santa Clara he trobat a faltar els teus ulls
I tot el que m’explicaven de la vida de reüll
Però no canvio de trinxeres, més viure per mil quimeres
Com un final de Jeunet vull ser la mà dels qui t’esperen
Jo també cremo la meva nau
Avui no marxo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Aquí em quedo, aquí em planto
I quan desagnis la derrota sedueix, rosa de foc
Encomanem l’abraçada, banderes negres i a l’amor
I quan les «X» del calendari arribin també al 31
Ja saps què a prop de l’Onyà hi haurà muralles però no murs
Jo també cremo la meva nau
Avui no marxo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Aquí em quedo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Avui no marxo, aquí em planto
Jo també cremo la meva nau
Aquí em quedo, aquí em planto
Des de la finestra d’aquest vagó que m’acull
Veig com passa aquesta terra que és el trosset que més vull
Tradução da letra
Da janela desta carroça que eu hospedo
Eu vejo como acontece esta terra que é a parte que você mais quer
São montanhas de açúcar que temos está na memória
Espero que estejas feliz, que sintas que tens tudo
Vou a Santa Clara senti a tua falta
E tudo o que me contou sobre a vida, um olhar de lado
Mas eu não mudo de trincheiras, mais vivo por mil Quimeras
Como um último Jeunet, quero ser a mão daqueles que te esperam.
Também cremei o meu navio.
Hoje eu estou fora, aqui eu planto
Também cremei o meu navio.
Aqui eu fico, aqui eu planto
E quando desmagnis a derrota seduz, fogo rosa
Encomanem o abraço, bandeiras negras e apaixonadas
E quando o "X" no calendário, chegar também a 31
Você sabe o que perto do Onyà haverá paredes, mas não paredes
Também cremei o meu navio.
Hoje eu estou fora, aqui eu planto
Também cremei o meu navio.
Aqui eu fico, aqui eu planto
Também cremei o meu navio.
Hoje eu estou fora, aqui eu planto
Também cremei o meu navio.
Aqui eu fico, aqui eu planto
Da janela desta carroça que eu hospedo
Eu vejo como acontece esta terra que é a parte que você mais quer