Cesária Évora — Sentimento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sentimento" de Cesária Évora.
Letra
Semplicemente perchè, questo amore.
Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore
Affondano in lacrime i miei pensieri
È forte il bisogno che ho, di amare te
L’amore che io ti darò fa volare
Più in alto del manto di nuvole che copre il sole
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
Ogni attimo del tuo e del mio sentimento
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
Preziosi desideri, che stretti a me terrò
Poi ti racconterò
Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare
Sei la lente che accende per me, ogni colore
L’amore che io ti darò fa vibrare
I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
E ogni attimo dentro del mio sentimento
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
Preziosi desideri, che stretti a me terrò
Poi ti racconterò
Al silenzio di candele
Delle notti per sognare
Oh, l’amore che ci fa sentire
Dolcemente così uomini
Uomini, UOMINI
Tradução da letra
Simplesmente porque, este amor.
Ele corta-me no peito e depois vai directo ao coração.
Os meus pensamentos afundam-se em lágrimas
Tenho uma forte necessidade de te amar
O amor que te vou dar faz-te voar
Mais alto que a cobertura de nuvens que cobre o sol
E eu vou chegar até ti e estarei no vento que faz o encontro
Cada momento teu e o meu sentimento
As sombras que tocam
A luz vai pintá-los.
Desejos preciosos, que eu guardarei
Então eu digo-te.
Para sempre serás o fogo que me faz arder
Tu és a lente que ilumina para mim, todas as cores
O amor que te vou dar faz-te vibrar
Os nossos dois corpos ao ritmo de um coração
E eu vou chegar até ti e estarei no vento que faz o encontro
E cada momento dentro do meu sentimento
As sombras que tocam
A luz vai pintá-los.
Desejos preciosos, que eu guardarei
Então eu digo-te.
Ao silêncio das velas
Das noites para sonhar
O amor que nos faz sentir
Gentilmente homens
Homens, homens