Cesária Évora — Nho Antone Escaderode letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nho Antone Escaderode" de Cesária Évora.
Letra
Primera vez
M' ba na Ribeira Grande
M' passa sabe
Fui dente dum reservode
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nos era três
Que t’ma um estamperode
Quond no sai
Nô ta c’palpite descomandode
TRADUCTION
La première fois
Que je suis allé à Ribeira Grande
Ca m’a bien plu
C'était dans un boui-boui
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nous étions trois
A prendre un estamperode (2)
Quand on est sortis
On avait le pouls déglingué (irrégulier)
Tradução da letra
Primeiro
M'BA na Ribeira Grande
M ' Pass sabe
Eu era o dente de um reservatório
Oh Nho Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nho Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Éramos três.
Que T'uma a estamperode
Quond no sai
O nosso palpite é descomprometido.
TRADUCAO
Primeiro
Que eu fui para Ribeira Grande
Gostei muito.
Estava num Bui-Bui.
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Éramos três.
Para obter um stamperode (2)
Quando saímos
Tínhamos o pulso descongelado (irregular))