Cesária Évora — Miss Perfumado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Perfumado" de Cesária Évora.
Letra
Dxam morrê ta sonha
Na sombra di odjo magoado
Duma pequena gentil
Di corpo perfumado.
Assim dxam morrê ô flor
Na sombra di bo odjinho
Dxam morrê ta sonha
Assim c’ma pomba na sê ninho.
Si pomba é feliz na sê ninho
A mim também mi é feliz
Na sombra di odjo ma carinho
Di Miss Perfumado.
TRADUCTION
Laisse-moi mourir en rêvant
A l’ombre du regard blessé
D’une gentille fiancée
Au corps parfumé
Laisse-moi mourir ainsi ô fleur
A l’ombre de ton petit regard
Laisse-moi mourir en rêvant
Comme la colombe dans son nid
Si la colombe est heureuse dans son nid
Moi aussi je le suis
A l’ombre du regard tendre de Mademoiselle Parfumée
Tradução da letra
Morre o teu sonho
In the shadow di odjo hurt
De um pouco gentil
Corpo Perfumado.
So dxam die O flower
Na sombra de bo odjinho
Morre o teu sonho
Então, c'ma mergulhou no ninho.
A pomba está feliz no ninho
Para mim também mi é feliz
Na sombra de odjo Ma afeição
Miss Perfumado.
TRADUCAO
Deixa-me morrer a sonhar
Na sombra do olhar ferido
Uma noiva bonita
Com corpo perfumado
Deixa-me morrer, ó flor
Na sombra do teu olhar
Deixa-me morrer a sonhar
Como a pomba no seu ninho
Se a pomba está feliz no seu ninho
Eu também.
À sombra do olhar terno de Miss perfumada