Cesária Évora — Esperança Irisada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esperança Irisada" de Cesária Évora.
Letra
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
In your smile
There is a dream, Cape Verde
Full of innocence
And good people
A Cape Verde that I long for
For you and all its children
My beloved little girl
Mischievous and beautiful
Joy of your parents
Hope of Cape Verde
I heard a voice
Whispering
«laia, come back soon
Laia, we love you so»
I sing and you dance
A dance of happiness
To avert the maliciousness
That prowls in our life
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
Receive this little kiss
From your little grandmother
Who travels the world
But who doesn’t forget you
Who thinks a lot of
Her actress granddaughter
Who see wants to see happy
In our sweet and small country
Where one can find peace
And friendship
I heard a voice
Whispering
«laia, come back soon
Laia, we love you so»
I sing and you dance
A dance of happiness
To avert the maliciousness
That prowls in our life
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
Receive this little kiss
From your little grandmother
Who travels the world
But who doesn’t forget you
Who thinks a lot of
Her actress granddaughter
Who see wants to see happy
In our sweet and small country
Where one can find peace
And friendship
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Iridescent hope
My beloved granddaughter
Little girl that I bless
With your light and smiling eyes
Tradução da letra
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
No teu sorriso
Há um sonho, Cabo Verde
Cheio de inocência
E boas pessoas
Um cabo Verde que anseio
Para ti e para todos os seus filhos
Minha querida menina
Travesso e belo
Alegria dos teus pais
Esperança de Cabo Verde
Ouvi uma voz
Sussurro
"laia, volta depressa
Laia, nós amamos-te tanto.»
Eu canto e tu danças
Uma dança da felicidade
Para evitar a maldade
Que vagueia na nossa vida
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
Recebe este beijinho
Da tua avó.
Quem viaja pelo mundo
Mas quem não te esquece
Que pensa muito
A sua neta actriz
Quem vê quer ver feliz
No nosso doce e pequeno país
Onde se pode encontrar a paz
E amizade
Ouvi uma voz
Sussurro
"laia, volta depressa
Laia, nós amamos-te tanto.»
Eu canto e tu danças
Uma dança da felicidade
Para evitar a maldade
Que vagueia na nossa vida
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
Recebe este beijinho
Da tua avó.
Quem viaja pelo mundo
Mas quem não te esquece
Que pensa muito
A sua neta actriz
Quem vê quer ver feliz
No nosso doce e pequeno país
Onde se pode encontrar a paz
E amizade
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes
Esperança iridescente
Minha amada neta
Menina que eu abençoo
Com a tua luz e olhos sorridentes