Cesare Cremonini — Le sei e ventisei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le sei e ventisei" de Cesare Cremonini.
Letra
Le sei e ventisei ci sono notti in cui non sai dormire
E più lo chiami e più Morfeo ti dice: «Non ce n'è!»
Scendere per strada in cerca di una birra e poi trovarsi
A raccontare a una puttana tutti i tuoi perché
Non pensavo di esser stato divertente invece guarda
Come ride, sembra anche felice, molto più di me
Ma se ti piace nascere al tramonto puoi dormire insieme a me
Guarda un po' dove ti porta la vita
In questa notte sbagliata la birra è finita sì
Ma tu puoi essere mia amica
Ci penserò magari tutta la vita
Se Dio sapesse di te sarebbe al tuo fianco
Direbbe: «Son io! Quel pittore son io!»
Facendosi bello per te
Ma è troppo occupato a dipingere nuvole in cielo
Per badare anche me
L’asfalto mentre corri sembra un fiume verso il mare
Il panorama se ti volti è spazio e tu sei l’astronave
Perderti nei vicoli, domani non svegliateci
C'è la luna da esplorare, la stella polare dov'è?
Poi sentirsi liberi, prigionieri e simili
Torneremo liberi, Ma liberi da che?
Se ti piace nascere al tramonto puoi dormire
Se ti piace nascere al tramonto puoi dormire
Se ti piace nascere al tramonto puoi dormire insieme a me
Se Dio sapesse di te sarebbe al tuo fianco
Direbbe: «Son io! Quel pittore son io!»
Facendosi bello per te
Ma è troppo occupato a far piovere il cielo
Dare vita a uno stagno e forza all’oceano
Ed io come un vecchio scienziato
L’ho scoperto
L’ho scoperto
Tradução da letra
Seis: 26 há noites em que não consegues dormir
E quanto mais lhe chamas, mais Morpheus te diz: "não há nenhum!»
Desce a rua à procura de uma cerveja e depois encontra-te
Para dizer a uma puta todo o teu porquê
Não achei piada.
Enquanto ele ri, ele também parece feliz, muito mais do que eu.
Mas se gostas de nascer ao pôr-do-sol podes dormir comigo
Olha para onde a vida te leva
Nesta noite errada a cerveja acabou sim
Mas podes ser meu amigo.
Talvez pense nisso para o resto da minha vida.
Se Deus soubesse de ti, estaria ao teu lado.
Ele dizia: "Sou eu! Esse pintor sou eu!»
Estás a tornar-te bonita para ti.
Mas ele está muito ocupado a pintar nuvens no céu
Para cuidar de mim também
O asfalto como você corre parece um rio para o mar
O panorama se você virar é espaço e você é a nave espacial
Desaparece nos becos, não nos acordes amanhã.
Há a Lua para explorar, onde está a Estrela Do Norte?
Então sintam-se livres, prisioneiros e assim.
Seremos livres, mas livres de quê?
Se gostas de nascer ao pôr-do-sol podes dormir
Se gostas de nascer ao pôr-do-sol podes dormir
Se gostas de nascer ao pôr-do-sol podes dormir comigo
Se Deus soubesse de ti, estaria ao teu lado.
Ele dizia: "Sou eu! Esse pintor sou eu!»
Estás a tornar-te bonita para ti.
Mas está demasiado ocupado a fazer chover o céu
Dar vida a um lago e força ao oceano
E eu gosto de um velho cientista.
Eu descobri.
Eu descobri.