Cesare Cremonini — Io E Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io E Anna" de Cesare Cremonini.
Letra
Se già ci apparteniamo poi… dopo che succede?
Vorrei scavarti l’anima… raccontarti che si vede.
Non voglio dalla vita… una storia qualunque,
Ho fatto un paio di progetti… chissà se bastano.
Comunque ti chiamerò dal traffico… in coda in tangenziale,
Per ingannare il tempo… se si potesse fare:
Questa città è più grande… per chi non sa sognare
E a mezzanotte il bar in piazza sembra un astronave.
�? questo che vuoi… Anna?
�? questo che vuoi… Anna…
Se già ci apparteniamo, se… già ti porto dentro,
Che differenza fa… un appartamento in centro?
Ti ho vista consumarti… fino a diventare polvere.
Lo so che vuoi lasciarmi… perché non lo sai nascondere.
Prova a fidarti di me… cosa ci manca?
�? questo che vuoi… questo che vuoi,
è questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Anna…
Mm m-m
Resto dell’idea che a sedici anni… non sai quello che hai davanti.
Figuriamoci se amarsi non è… facile a trent’anni.
Dimmi tu cosa hai preso… e io che cosa posso darti,
Se non sai tornare indietro prova a cancellarmi!
E prova a dire ancora una parola… prima di sparire:
Porta via il passato perché ora… ti potrà servire
�? questo che vuoi… questo che vuoi…
è questo che vuoi… questo che vuoi, Anna?
Anna…
Non sei più Anna,
Anna…
Tradução da letra
Se já pertencemos, o que acontece depois disso?
Gostava de cavar a tua alma e dizer-te o que vês.
Não quero nenhum tipo de história fora da vida.,
Fiz alguns planos ... Será que já chega?
Seja como for, ligo-te do trânsito ... na estrada do anel.,
Para enganar o tempo ... se pudesses fazer:
Esta cidade é maior ... para aqueles que não podem sonhar
E à meia-noite o bar na Praça parece uma nave espacial.
�? O Que queres, Anna?
�? O que queres?.. Anao…
Se já pertencemos, sim ... Já te acolhi.,
Que diferença faz um apartamento na baixa?
Já te vi a desgastares-te.
Sei que me queres deixar porque não podes escondê-lo.
Tenta confiar em mim ... o que nos está a escapar?
�? o que queres ... o que queres,
é isso que queres... é isso que queres, Anna?
Anao…
Anao…
Mm M-m
Continuo a pensar que quando tens 16 anos, não sabes o que estás a ver.
Quanto mais estar apaixonado não é fácil aos 30 anos.
Diz - me o que tens ... e digo-te o que te posso dar.,
Se não podes voltar atrás, tenta apagar-me!
E tenta dizer mais uma palavra ... antes de desapareceres.:
Tirar o passado porque agora... pode precisar dela.
�? o que queres ... o que queres…
é isso que queres... é isso que queres, Anna?
Anao…
Já não és a Anna.,
Anao…