Cesare Cremonini — Gli uomini e le donne sono uguali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gli uomini e le donne sono uguali" de Cesare Cremonini.
Letra
Giulia mi scrive da una carta da lettere bianca,
mi dice che sono uno stronzo di prima categoria,
io le rispondo: «la colpa non mia!»…
… colpa di Beatrice che a sua volta
mi scrive da una carta da lettere gialla
mi dice sono un materialista…
Chiara mi ha fatto una lista dei difetti che ho,
mia madre dice invece che non ne ho, che non ne ho, che non ne ho…
Guarda, non sono certo uno con cui far la guerra, capisco i tuoi progetti da perito,
ma io non sono un fidanzato e non sarІ mai un avvocato e tantomeno tuo marito…
Va bene, ho capito, ma quello che ti dico non vuol essere un offesa al contrario,
solo una difesa,
ma tu gi non mi parli e fai l’offesa!!!
Ahi ahi ahi ahi!!!
Ho mille e pi№ poesie, scritte da donne che erano mie, ma le ho gi lasciate,
ancora innamorate, e c’ho un cassetto pieno delle loro lettere ordinate
di sole lamentele,
ma io non voglio rimanere intrappolato in una delle loro ragnatele,
mese dopo mese, diventerei fedele,
ma tanto non ci crede pi№ nessuno alla favola di donne chiuse in casa
mentre l’uomo va al lavoro!
No, solo un invenzione, le donne le ho capite perch sono come loro:
romantico e sensibile, ma pure capriccioso,
passare le giornate insieme a loro,
e l' unico interesse avere un uomo…
Gelosie, tradimenti, e notti col coltello in mezzo ai denti…
…e nelle mutandine le belle signorine si fanno corteggiare
dopo fanno le bambine,
altre fanno uso di parole come biglie
c' chi le corteggia come dolci meraviglie,
ma io mi sono arreso, curando questi mali:
Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!
Ricamo con la fantasia milioni di pensieri,
e l’unica certezza che non sono nato ieri
quindi lunga vita ai fidanzati, uomini felici, uomini incastrati…
Ci risiamo: ma quello che vogliamo!
Cerchiamo donne supersexy e poi ci lamentiamo,
chiediamo fedelt assoluta e non la promettiamo,
capisco se una donna si ribella al capitano!
Ma va bene, giochiamo ad armi pari:
Gli uomini e le donne sono uguali!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Sono uguali! Gli uomini e le donne sono uguali!!!
Thanks to /* */
Tradução da letra
Giulia escreve-me de uma letra branca.,
ele disse-me que sou um idiota de primeira classe.,
Eu digo: "a culpa não é minha!»…
... A culpa é Da Beatrice.
ele escreve-me de uma letra amarela.
ele diz - me que sou materialista.…
Chiara fez-me uma lista das falhas que tenho,
a minha mãe diz que Não tenho nenhum, Não tenho nenhum, Não tenho nenhum.…
Não sou de ir para a guerra, compreendo os teus planos.,
mas eu não sou um namorado e tu nunca serás advogado, quanto mais o teu marido.…
Está bem, eu percebo, mas o que te estou a dizer não é para ser uma ofensa, pelo contrário.,
apenas uma defesa.,
mas não falas comigo e ofendes!!!
Ahi ahi ahi!!!
Tenho mil e mais poemas, escritos por mulheres que eram minhas, mas já os deixei.,
ainda apaixonado, e tenho uma gaveta cheia das cartas ordenadas deles.
apenas queixas,
mas não quero ficar preso numa das teias de aranha.,
mês após mês, tornar-me-ia fiel,
mas ninguém acredita mais no conto de fadas das mulheres trancadas em casa.
enquanto o homem vai trabalhar!
Não, apenas uma invenção, mulheres que eu entendia porque elas são como elas.:
romântico e sensível, mas também caprichoso,
passar os dias com eles,
e o único interesse em ter um homem…
Ciúmes, traição e noites com a faca no meio dos dentes…
... e nas cuecas as lindas senhoras são cortejadas
então faz as raparigas.,
outros usam palavras como berlindes
há aqueles que os cortejam como maravilhas doces,
mas desisti, curando estes males.:
Homens e mulheres são iguais!!!
São iguais! Homens e mulheres são iguais!
São iguais! Homens e mulheres são iguais!
Bordado com fantasia milhões de pensamentos,
e a única certeza de que não nasci ontem
viva os namorados, homens felizes, homens encurralados…
Aqui vamos nós outra vez: mas o que queremos!
Estamos à procura de mulheres supersexy e depois queixamo-nos,
pedimos fedelt absoluto e não prometemos,
Compreendo que uma mulher se rebele contra o capitão!
Muito bem, vamos jogar até ao fim.:
Homens e mulheres são iguais!
São iguais! Homens e mulheres são iguais!!!
São iguais! Homens e mulheres são iguais!!!
São iguais! Homens e mulheres são iguais!!!
Atraves /* */