Cesare Cremonini — Dev'essere cosi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dev'essere cosi" de Cesare Cremonini.
Letra
Si, dev’essere cosi!
Che tutto quel che accade ha un senso
altrimenti non saresti qui
a farmi respirare il vento
si, dev’essere cosi!
Che tutto quel che serve e' un cuore
altrimenti non saresti qui
a farmi respirare amore
tutti cercano una soluzione
e gridano sperando nell’arrivo di un dottore
ma tutto quel che serve in una pillola non c'è
non ti ho insegnato niente
quando stavi insieme a me?
Si, dev’essere cosi!
Che tutto quel che accade ha un senso
altrimenti non saresti qui
ed io con te non perderei il mio tempo
tutti guardan la televisione
e aspettano di piangere per farsi compassione
ma dentro quella scatola risposte non ce n'è
solo donne in maschera e buffoni come me si, ammetti che e' cosi!
Che tutto quel che abbiamo è un cuore
e quindi fatti forza e vieni qui
e chiedimi di far l’amore
e chiedimi di far l’amore
e chiedimi di far l’amore
(Grazie a Melania per questo testo)
Tradução da letra
Sim, deve ser!
Que tudo o que acontece faz sentido
caso contrário, não estarias aqui.
para me fazer respirar o vento
sim, deve ser!
Que tudo o que é preciso é um coração
caso contrário, não estarias aqui.
para me fazer respirar amor
todos procuram uma solução
e gritam à espera que um médico venha.
Mas tudo o que precisas num comprimido não está lá.
Não te ensinei nada.
quando estiveste comigo?
Sim, deve ser!
Que tudo o que acontece faz sentido
caso contrário, não estarias aqui.
e não perderia o meu tempo contigo
toda a gente vê televisão.
e esperam para chorar por compaixão
mas dentro dessa caixa responde não há nenhuma
só mulheres com máscaras e palhaços como eu, sim, admite!
Que tudo o que temos é um coração
por isso, recompõe-te e vem cá.
e pede-me para fazer amor
e pede-me para fazer amor
e pede-me para fazer amor
(Agradecimentos a Melania por este texto)