Cesar Rosas — Little Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Heaven" de Cesar Rosas.
Letra
I met her down in tinsel town in a flood of lights
She came on like a limousine in the star struck night
And she promised me more then she had to give away
Now she says it’s all wrong and I’m the one to blame
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
Yesterday, she was out in the car, leaning on the horn
Telling me that she cursed the day when I was born
Hard work for a woman who used to love me so
It’s kinda hard to believe but that’s the way love goes
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
I’m a fool and she let me prove it
I’m alone here, missing her
Don’t know when this ol' heart will ever learn
She made love like an angel does when I held her near
Now there’s only a ghost in my heart 'cause she disappeared
My heart says go bring her back, but my mind says no
She took me high as the sky and then she just let me go
Was it heaven?
Can’t tell
A little heaven
Big hell
Tradução da letra
Conheci-a em tinsel town, numa cheia de luzes.
Ela apareceu como uma limusina na noite da estrela
E ela prometeu-me mais do que tinha de dar
Agora ela diz que está tudo errado e eu sou a culpada.
Foi o céu?
Não sei dizer.
Um pequeno paraíso
Grande Inferno
Ontem, ela estava no carro, encostada à buzina.
Dizendo-me que ela amaldiçoou o dia em que eu nasci
Trabalho duro para uma mulher que me amava tanto
É difícil de acreditar, mas é assim que o amor funciona.
Foi o céu?
Não sei dizer.
Um pequeno paraíso
Grande Inferno
Sou um tolo e ela deixou-me prová-lo.
Estou sozinha aqui, com saudades dela.
Não sei quando este velho coração vai aprender
Ela fez amor como um anjo faz quando eu a abracei
Agora só há um fantasma no meu coração porque ela desapareceu
O meu coração diz para a trazeres de volta, mas a minha mente diz que não.
Ela levou-me alto como o céu e depois deixou - me ir
Foi o céu?
Não sei dizer.
Um pequeno paraíso
Grande Inferno