Чёрный Обелиск — Фантастическая гравюра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фантастическая гравюра" de Чёрный Обелиск.
Letra
На странном призраке ни признака наряда,
Одна картонная корона с маскарада,
Которая с его костлявым лбом слита.
Загнал конягу он без шпор и без хлыста.
И призрачный конь бледн под призрачною тучей
Роняет пену с губ, как в приступе падучем.
Две тени врезались, в пространство путь открыт,
И вечность искрами летит из-под копыт.
Он поднял над толпой пылающую шпагу
И гонит по телам поверженным конягу.
Как домовитый княз свершает он объезд
Погостов без оград, рассыпанных окрест.
Почиют крепко там, при свете солнц свинцовых
Народы всех времен — и сгинувших, и новых.
(1987, Цветы Зла)
Tradução da letra
O estranho fantasma, nem a característica de tempos,
Uma caixa de papelão coroa com máscaras,
Que com a sua костлявым testa drenada.
Colocou конягу ele, sem dente e sem chicote.
E o cavalo бледн sob fantasmagórica тучей
Deixa cair a espuma dos lábios, como no episódio падучем.
Duas sombras cortados, no espaço de um caminho aberto,
E a eternidade faíscas voando sob os cascos.
Ele levantou-se acima da multidão пылающую espadas
E persegue por corpos поверженным конягу.
Como frugal княз свершает é o desvio
Погостов sem cercas, рассыпанных bairro.
Почиют duramente lá, sob a luz de um sol de chumbo
As nações de todos os tempos — e сгинувших e novos.
(1987, As Flores Do Mal)