Церковь Детства — Маша letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маша" de Церковь Детства.
Letra
засыпай, засыпай моя милая Маша, ляг,
в этом мире некрасивом ты красива так,
а помнишь, мать, качает сына,
ее крестик оставляет синяк,
чу! рвется пуповина.
я родился синяком, я помру синяком,
надо было не орать в роддоме,
надо было ползком
голяком потом
и все равно дальше морга никуда не попадем.
говорили тебе — жить спеши,
своего не упусти,
но ни одной живой души не встретила ты,
а если нет души — прости, нам некуда спешить.
падал снег для нас
шли дожди для нас
спи, пускай приходит газ
спи, пускай приходит газ.
все это в прошлом! в прошлом!
а тебе теперь, Маша,
еще можно, нужно забаррикадировать двери
только райские ворота с позолотой,
но слетели с петель,
и ты станешь кобылицей, удила рвут рот
вознесешься богородицей на аборт
из рая хлынет кровь ручьями в постель,
а потом, потом и врачи, и менты —
все запомнят тебя, Маша, королеву красоты,
они ведь тоже каждый вечер видят тлько синяки
и кресты,
они бьют стекла, они будут бить меня,
а сами тают, как снежинки, как мотыльки,
у открытого огня отходят твои воды
обнажается природа, просыпается земля!
падал снег для нас
шли дожди для нас
спи, пускай приходит газ
спи, пускай приходит газ.
Tradução da letra
durma, durma, minha querida Maria, uma rã.,
neste mundo некрасивом você é linda assim,
e lembre-se, a mãe, oscila filho,
a sua cruz deixa de contusão,
chu! rasga com o cordão umbilical.
eu nasci contusão, eu помру contusão,
não foi a berrar dentro de um hospital maternidade,
tinha rastejando
голяком então
e ainda mais necrotério não fôssemos.
te disseram — tenha pressa de viver,
não perca,
mas nem uma alma viva conheci você,
e se não há alma — perdoa-me, não temos para onde se apressar.
neve caiu para nós
iam a chuva para nós
deita-te, que vem gás
deita-te, que vem gás.
tudo isso no passado! no passado!
e a ti, agora, a Maria,
ainda é possível, é preciso barrar a porta
só paradisíacas do portão dourado,
mas слетели com dobradiça,
e serás кобылицей, esperando pelo menos rasgar a boca
вознесешься nossa senhora do aborto
do paraíso, derramado o sangue de riachos na cama,
e então, depois para os médicos e policiais —
todos se lembrarão de ti, Maria, rainha de beleza,
afinal, eles também, a cada noite, vê тлько hematomas
e cruzes,
eles batem de vidro, eles vão me bater,
e se derretem, como flocos de neve, como as mariposas,
à beira da lareira, partem teus água
está exposto a natureza, acorda terra!
neve caiu para nós
iam a chuva para nós
deita-te, que vem gás
deita-te, que vem gás.