Cem Karaca — Hep Kahır letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hep Kahır" de Cem Karaca.
Letra
Dur! bırak kaynasın kahvenin suyu
Bana İstanbul’u anlat nasıldı?
Bana boğazı anlat nasıldı?
Haziran titreyişlerle kaçak yağmurlar ardı
Yıkanmış, kurunurmuydu yine o yedi tepe
Ana şefkati gibi sıcak bir güneşle
İnsanlar gülüyordu de
Trende, vapurda, otobüste
Yalan da olsa hoşuma gidiyor, söyle
Hep kahır, hep kahır, hep kahır
Bıktım be…
Dur! bırak, kalsın, açma televizyonu
Bana istanbulu anlat nasıldı?
Şehirlerin şehrini anlat nasıldı?
Beyoğlu sırtlarından yasak gözlerimle bakıp
Köprüler, sarayburnu, minareler ve halice öv
Diyiverdin mi bir merhaba, gizlice
İnsanlar gülüyordu de
Trende, vapurda, otobüste
Yalan da olsa hoşuma gidiyor, söyle
Hep kahır, hep kahır, hep kahır
Bıktım be…
Dur! bırak, kımıldama, kal biraz öylece n’olur
Kokun istanbul gibidir, gözlerin istanbul gecesi
Şimdi gel sarıl, sarıl bana kınalım
Gökkubbenin altında ordada beraber
Çok şükür diyerek yeniden başlamanın hayali
Hasretinin çölünde sanki bir pınar gibi
İnsanlar gülüyordu de
Trende, vapurda, otobüste
Yalanda olsa hoşuma gidiyor, söyle
Hep kahır, hep kahır, hep kahır
Bıktım be…
Tradução da letra
Pare! deixe a água do café ferver
Fala-me de Istambul. Como foi?
Fala-me da garganta. Como foi?
June arrepia-se das chuvas em fuga
Lavado, seco novamente aquelas sete colinas
Com um sol quente como o afecto da mãe
As pessoas estavam a rir.
No comboio, no ferry, no autocarro
Gosto mesmo que seja mentira, diz.
Sempre um herói, sempre um herói, sempre um herói
Estou cansado de…
Pare! deixa, deixa, não ligues a televisão.
Fala-me de Istambul. Como foi?
E a cidade das cidades?
Beyoğlu a olhar para as costas deles com os meus olhos proibidos
Pontes, sarayburnu, minaretes e halice öv
Quando dizes Olá, em segredo
As pessoas estavam a rir.
No comboio, no ferry, no autocarro
Gosto mesmo que seja mentira, diz.
Sempre um herói, sempre um herói, sempre um herói
Estou cansado de…
Pare! deixa-o, não te mexas, fica só um bocado, por favor.
O teu cheiro é como Istambul, os teus olhos são como a noite de Istambul.
Agora vem abraçar-me, abraçar-me vamos condenar
Sob o firmamento juntos na frente
O sonho de começar de novo a agradecer a Deus
Como uma primavera no deserto da saudade
As pessoas estavam a rir.
No comboio, no ferry, no autocarro
Gosto quando mentes, diz-me.
Sempre um herói, sempre um herói, sempre um herói
Estou cansado de…