Cem Adrian — Bir Melek Ölürken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bir Melek Ölürken" de Cem Adrian.
Letra
Sustu içindeki.
Yorgun yüzündeki.
Düştü elindeki…
Öldü bir melekti.
Sen sen sen giderken…
Kalbim burda kalırken…
Ellerim sessiz soğuk ve suskun öyle dururken…
Yalnızlık gittiğin yoldan bana geri gelirken,
Gözlerinden yaş yerine sessiz harfler damlarken,
Sen sen sen giderken…
Ben ben ben kalırken…
Ayak seslerinle bütün camlar pencereler inerken…
Bir veda saçlarımdan tutup beni yerlerde sürüklerken…
Yüzümde ne acı ne keder sana son kez bakarken…
Sen sen sen giderken…
Bir kalp burda kalırken…
Bir şehri bir tekmeyle benim üstüme yıkarken…
Bir dua dudaklarımdan düşüp paramparça olurken…
Sen sen sen giderken…
Ben ben ben kalırken…
Sustu içindeki.
Yorgun yüzündeki.
Düştü elindeki.
Öldü bir melekti.
Yağmur gecenin karanlığını gökten söküp atarken,
Rüzgâr vurup bulutlarına beyaz şimşekler çakarken,
Uykusundan uyanmış çocuklar korkmuşlar ağlarlarken…
İçlerinden biri neden! «tanrı çok mu üzgün ki !"derken,
Göç yollarında kuşlar kaybolmuş ölürlerken,
Bir deniz kıyısında bir adam hâlâ onu sayıklarken,
Gökyüzüne açılmış eller birer birer kapanırken,
Sen sen sen giderken…
Bir meleği öldürürken.
Veda etmeden gidilmez çocuk!
Bu vedadan sayılmaz çocuk!
Bir melek ölürken…
Öyle sessiz durulmaz çocuk!
Sustu içindeki.
Yorgun yüzündeki.
Düştü elindeki.
Öldü bir melekti.
Tradução da letra
Parei aqui.
Na tua cara cansada.
Caiu nas mãos…
Ele era um anjo morto.
Tu, tu, tu…
Enquanto o meu coração fica aqui…
As minhas mãos estão silenciosas, frias e silenciosas enquanto eu estou lá…
Quando a solidão volta para mim do jeito que você foi,
Quando letras silenciosas escorrem dos teus olhos em vez de lágrimas,
Tu, tu, tu…
Enquanto eu ficar Eu vou ficar…
Com os teus passos todas as janelas estão a cair…
Um adeus pelo meu cabelo enquanto me arrastas para baixo…
Sem dor na minha cara quando olho para ti pela última vez…
Tu, tu, tu…
Enquanto um coração fica aqui…
Quando chutares uma cidade por cima de mim com um pontapé…
Quando uma oração cai dos meus lábios e cai aos pedaços…
Tu, tu, tu…
Enquanto eu ficar Eu vou ficar…
Parei aqui.
Na tua cara cansada.
Caiu nas mãos.
Ele era um anjo morto.
Enquanto a chuva rasga a escuridão da Noite do céu,
Quando o vento sopra e o relâmpago branco atinge as suas nuvens,
As crianças que acordavam do sono estavam assustadas quando choravam.…
Um deles é o porquê! "Deus é assim tão triste ?" ,
Aves perdidas em estradas migratórias enquanto morrem,
Um homem na costa do mar ainda delirante,
O céu abriu-se com as mãos, um a um, quando se fecha.,
Tu, tu, tu…
Matar um anjo.
Não podes ir embora sem te despedires, miúdo!
Isso não é um adeus, miúdo!
Quando um anjo morre…
Não podes ficar calado, miúdo!
Parei aqui.
Na tua cara cansada.
Caiu nas mãos.
Ele era um anjo morto.