Celtic Thunder — Oft In The Stilly Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oft In The Stilly Night" de Celtic Thunder.
Letra
Oft in the stilly night
Ere Slumber’s chain has bound me
Fond Memory brings the light
Of other days around me;
The smiles, the tears
Of boyhood’s years
The words of love then spoken
The eyes that shone
Now dimmed and gone
The cheerful hearts now broken!
Thus in the stilly night
Ere Slumber’s chain has bound me
Sad Memory brings the light
Of other days around me
When I remember all
The friends, so link’d together
I’ve seen around me fall
Like leaves in wintry weather;
I feel like one
Who treads alone
Some banquet-hall deserted
Whose lights are fled
Whose garland’s dead
And all but he departed!
Thus in the stilly night
Ere Slumber’s chain has bound me
Sad Memory brings the light
Of other days around me
Tradução da letra
Muitas vezes na noite feliz
Antes que a corrente do sono me amarre
A memória querida traz a luz
De outros dias à minha volta;
Os sorrisos, as lágrimas
Da infância
As palavras de amor então ditas
Os olhos que brilhavam
Agora escurecido e desaparecido
Os corações alegres agora partidos!
Assim, na noite feliz
Antes que a corrente do sono me amarre
A triste memória traz a luz
De outros dias à minha volta
Quando me lembro de tudo
Os amigos, por isso uniram-se.
Eu vi à minha volta cair
Como folhas em tempo de Inverno;
Sinto-me como um
Que caminha sozinho
Uma sala de banquetes deserta.
Cujas luzes fugiram
Cujo garland está morto
E tudo menos ele partiu!
Assim, na noite feliz
Antes que a corrente do sono me amarre
A triste memória traz a luz
De outros dias à minha volta