Celtic Thunder — Life In the Old Dog Yet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life In the Old Dog Yet" de Celtic Thunder.
Letra
In my time I’ve been a few places,
And I’ve many a story to tell.
Here I am still as strong
As I’ve been all along,
I’m not ready for heaven or hell.
There are people who do need reminding,
That I’m still the boss around here.
I still call every shot,
And I’ll tell you what’s what,
And what’s not, do I make myself clear.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
You can’t put an old head on young shoulders
My advice is the best I can give
Let them make their mistakes;
Let them fight for their rights;
Let them learn how to love and to live.
I’ve only got the one daughter,
Time she married a man of her own,
And the one I have planned
Has got plenty of land,
She’ll be grand, and I’ll stand all alone.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
'Cos there’s life in this old dog yet.
Tradução da letra
No meu tempo estive em alguns lugares,
E tenho muitas histórias para contar.
Aqui ainda sou tão forte
Como sempre fui,
Não estou pronto para o céu ou para o inferno.
Há pessoas que precisam de ser lembradas.,
Que ainda sou o chefe por aqui.
Ainda chamo todos os tiros.,
E eu digo-te o que é,
E o que não é, faço-me entender.
Não estou pronto para rolar.
Ainda sou o pai de todos,
Ainda sou a melhor banana,
Eles ainda atendem quando eu ligo.
Sou mais velho, Sim, mas mais sábio.,
E é bom que não se esqueçam,
Não estou pronto para rolar.
Porque ainda há vida no cão velho.
Não se pode pôr uma cabeça velha em ombros jovens
O meu conselho é o melhor que posso dar
Deixa - os cometer os seus erros.;
Que lutem pelos seus direitos;
Que aprendam a amar e a viver.
Só tenho uma filha.,
Está na altura de casar com um homem.,
E aquele que planeei
Tem muita terra,
Ela será grandiosa e eu ficarei sozinha.
Não estou pronto para rolar.
Ainda sou o pai de todos,
Ainda sou a melhor banana,
Eles ainda atendem quando eu ligo.
Sou mais velho, Sim, mas mais sábio.,
E é bom que não se esqueçam,
Não estou pronto para rolar.
Porque ainda há vida no cão velho.
Não estou pronto para rolar.
Ainda sou o pai de todos,
Ainda sou a melhor banana,
Eles ainda atendem quando eu ligo.
Sou mais velho, Sim, mas mais sábio.,
E é bom que não se esqueçam,
Não estou pronto para rolar.
Porque ainda há vida no cão velho.
Porque ainda há vida neste velho cão.