Celtas Cortos — Y despues, que? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y despues, que?" de Celtas Cortos.
Letra
En estos tiempos que andan corriendo
Hay que decidir de qué lado nos ponemos
Viene la ignorancia, viene la esperanza
Si no decides pronto te pillara la mala
La mala vida, la mala media vuelta
La mala conciencia, que te viste de tristeza
La mala apariencia, la mala mentira
La mala existencia, la mala indiferencia
Escucha el ritmo, escucha la vida
Escucha la proeza que se vierte en el momento
De comprender que todo lo que sucede
Te propone situarte en el centro del instante
En que tú pides, en el que tú decides
En el que sientes que ante ti todo se mueve
¿Cuál es tu sitio, cuál es tu ritmo?
¿Quieres que la mala conviva siempre contigo?
Un pueblo entero se siente perseguido
Y después, ¿Qué?
No hay sitio para todos, se cierra la persiana
Y después, ¿Qué?
El poder de la ignorancia se viste de horizonte
Y después ¿Qué?
La opulencia, el abandono, la mala miseria
La ceguera, el abandono, un mundo con fronteras
La vergüenza, la censura, la diosa avaricia,
Tu sabrás donde te bañas, tu sabrás cual es tu sueño
No hay sitio en la ventana, ni orilla que refresque
O te bañas del todo
O miras para el otro lado
Hay que ver que pronto mi corazón se viste de esperanza
Tradução da letra
Nestes tempos em que andam a correr
Temos de decidir de que lado nos colocamos
Vem a ignorância, vem a esperança
Se não decidires em breve a má será apanhada
A má vida, a má meia volta
A má consciência, que você se veste de tristeza
A má aparência, a má mentira
A má existência, a má indiferença
Ouça o ritmo, ouça a vida
Ouça o feito que é derramado no momento
De compreender que tudo o que acontece
Ele propõe que você fique no centro do instante
Em que você pede, em que você decide
Em que você sente que antes de você tudo se move
Qual é o teu lugar, Qual é o teu ritmo?
Queres que a má conviva sempre contigo?
Um povo inteiro se sente perseguido
E depois, o quê?
Não há espaço para todos, fecha a persiana
E depois, o quê?
O poder da ignorância se veste de horizonte
E depois o Quê?
A opulência, o abandono, a miséria
Cegueira, abandono, um mundo com fronteiras
Vergonha, censura, deusa ganância,
Você saberá onde você toma banho, você saberá qual é o seu sonho
Não há espaço na janela, nem margem que refresque
Ou toma um banho
Ou você olha para o outro lado
É preciso ver que em breve meu coração se veste de esperança