Celtas Cortos — Trágame tierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trágame tierra" de Celtas Cortos.
Letra
Esta mañana
aún no me he levantado y quizás
el viento y el mar
tampoco quieran salir del sueño chungo
en que están
que es la realidad.
El mar esta ahogado
de tanto tragar.
El viento no corre
no tiene alas ya.
Porque el hombre de hoy crece
a lo tonto el chaval,
no necesita el aire,
no necesita el mar,
no necesita el bosque,
con ellos quiere acabar.
Y esta mañana
por fin me he levantado, y quizá
el viento y el mar
se han despertado
y han matado a quien
les quiere matar
y han vuelto a brillar.
Y el hombre esta ahogado
por querer matar
a su propio hermano
el viento y el mar.
Y es que el hombre
de hoy crece
a lo tonto chaval
necesitaba el aire,
necesitaba el mar
necesitaba el bosque
y ahora todo ya da igual.
Tradução da letra
Esta manhã
ainda não me levantei e talvez
o vento e o mar
eles também não querem sair do sono chungo
em que estão
que é a realidade.
O mar está afogado
de tanto engolir.
O vento não corre
já não tem asas.
Porque o homem de hoje cresce
ao tolo o rapaz,
não precisa do ar,
não precisa do mar,
não precisa da floresta,
ele quer acabar com eles.
E esta manhã
finalmente acordei e talvez
o vento e o mar
acordaram
e mataram quem
ele quer matá los
e voltaram a brilhar.
E o homem está afogado
por querer matar
ao seu próprio irmão
o vento e o mar.
E é que o homem
hoje cresce
o tolo rapaz
precisava do ar,
precisava do mar
precisava da floresta
e agora já não interessa.