Celtas Cortos — Tranquilo Majete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tranquilo Majete" de Celtas Cortos.
Letra
Si en la tierra de los croatas
a hostia limpia est el mogolln.
Si en Somalia mueren como ratas
como ves en televisin.
Si en Espaa el aumento de paro
ya va por el tercer milln.
Y si el campo se va a la mierda
y el poder huele a corrupcin.
ESTRIBILLO
Tranquilo, no te pongas nervioso, tranquilo.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Tranquilo, majete, en tu silln.
Rooock!
Si hoy el SIDA es un primo hermano
que hace muy dudoso el amor.
Si la mili acaba con todos
y es delito la insumisin.
Si en Latinoamrica matan
a los indios sin compasin.
Si Amazonas estira la pata
y si aumenta la polucin
ESTRIBILLO
Si estudiar vala para poco
al buscar tu colocacin.
Si los bares los cierran pronto
porque hay que ser «europedos».
Si para alquilar una casa
tienes que empear un rin.
Si no hay parques ni carril-bici
y slo hay contaminacin.
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO
ESTRIBILLO
Tradução da letra
Se na terra dos croatas
a hóstia limpa est el mogolln.
Se na Somália eles morrem como ratos
como vês na TV.
Se em Espaa o aumento do desemprego
já vai para o terceiro milln.
E se o campo vai se foder
e o poder cheira a corrupção.
Refrão
Calma, não fique nervoso, calma.
Calma, majete, na tua cadeira.
Calma, majete, na tua cadeira.
Rooock!
Se hoje a AIDS é um primo em primeiro grau
que torna o amor muito duvidoso.
Se a mili acabar com todos
e é crime a insumisin.
Sim na América Latina matam
aos índios sem compaixão.
Se Amazonas estica a pata
e se a poluição aumenta
Refrão
Se estudar vala para pouco
ao procurar a sua colocação.
Se os bares os fecharem em breve
porque temos de ser "europedos".
Se para alugar uma casa
tens de começar um Reno.
Se não houver parques ou ciclovias
e só há contaminação.
Refrão
Refrão
Refrão