Celtas Cortos — Todo Es Ponerse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo Es Ponerse" de Celtas Cortos.
Letra
Por qu es tan doloroso
ir diciendo la verdad.
La palabra se dispara y duele mucho al personal.
Por que hay que pensarlo tanto,
por que no se siente mas,
por que la vida no es gratis
si estamos para disfrutar.
Por que la melancola
nos traiciona sin parar
por que duele el otoo y me vuelve loco de atar.
Tantas palabras son falsas
que se acaban por gastar
tiempo perdido encontrando
algo que no se buscar.
Adivina adivinanza
si puedes adivinar
una cosa que no se pierde
y es difcil encontrar.
Adivina adivinanza
si puedes adivinar
una cosa color verde
que nos hace avanzar.
Tantos sueos inacabados
tanta historia sin terminar
tantas caras, tantos colgados
que no puedo recordar
Tanto olvido memorizado,
tantas letras sin ordenar
tantas cartas que nunca he echado
que he olvidado a donde van
Pajarico vente a mi lado
cuntame como era el cantar
la esperanza del exiliado
de la vida en general.
Pajarico, dame tu abrazo
llvame a ese lugar
una pradera verde, verde
y una luna sobre el mar.
Todo es ponerse, todo es ponerse:
resumen de una vida: todo es ponerse.
El color de la vida, la sangre calentando,
corazn estallando y les voy a contar
que volver a empezar te pueda regalar
otra forma nueva de cmo ponerse,
ponerse, ponerse, todo es ponerse.
Disfrutando, peleando, estallando
Libertad. Vivir a raudal, vivir con caudal.
Con todo el subidn la primavera
ha estallado en la ciudad
Todo es ponerse, todo es ponerse:
resumen de una vida: todo es ponerse.
Tradução da letra
Por que é tão doloroso
ir dizendo a verdade.
A palavra dispara e dói muito ao pessoal.
Porque é que temos de pensar tanto nisso,
porque não se sente mais,
porque a vida não é de graça
se estamos para desfrutar.
Por que a melancola
trai nos sem parar
porque dói o outono e me deixa louco de amarrar.
Tantas palavras são falsas
que acabam por ser gastos
tempo perdido encontrando
algo que não sei procurar.
Adivinha Adivinha
se você pode adivinhar
uma coisa que não se perde
e é difcil encontrar.
Adivinha Adivinha
se você pode adivinhar
uma coisa cor verde
que nos faz avançar.
Tantos sonhos inacabados
tanta história inacabada
tantas caras, tantas Penduradas
que não me lembro
Tanto esquecimento memorizado,
tantas letras não ordenadas
tantas cartas que nunca joguei
que me esqueci para onde vão
Passarinho vem ao meu lado
cuntame como era cantar
a esperança do exilado
da vida em geral.
Passarinho, dá-me o teu abraço
leva me a esse lugar
um prado verde, verde
e uma lua sobre o mar.
Tudo é vestir, tudo é vestir:
resumo de uma vida: tudo é colocar-se.
A cor da vida, o sangue, aquecendo,
coração a explodir e vou contar lhes
que recomeçar te possa dar
outra nova maneira de cmo colocar,
pôr - se, pôr-se, tudo é pôr-se.
Curtindo, lutando, explodindo
Liberdade. Viver raudal, viver com caudal.
Com todo o aumento da primavera
explodiu na cidade
Tudo é vestir, tudo é vestir:
resumo de uma vida: tudo é colocar-se.