Celtas Cortos — Soy lo que soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy lo que soy" de Celtas Cortos.
Letra
Cuando regreso a casa no hay una luz encendida
Deshabitada casa que es la tuya y es la mía
Me lo cuento a mi mismo, que se por donde ando
Me lo digo al oído que es más suave
Y no es lo mismo
Pasan las estaciones como huellas como abismos
Descubriendo el temor a lo incierto
Lo cierto es que el tiempo dibuja geografías
No quiero que en mi mapa solo se dibujen islas
Ya sé, todo de mi depende
Que dibuje un tesoro, que me vista de duende
Que descubra en mi pecho la estrella de la suerte
O que me mande diciendo es lo de siempre
S lo de siempre
Y es que soy lo que soy
Y lo que no, no soy
Cuando regreso a casa hay una luz encendida
Proyectos que iluminan las sombras escondidas
De la vida presente, paréntesis de vida
30 razones vierto sobre el alma enloquecida
Para ser, para amar, para ir, para no volver
Para desearte lo mejor estés donde estés
Y si no estas, y si no estás también
No te engañes, el futuro no es más que una cuestión de formas
Lo que cuenta es el instante en que partes el mundo
Con tu presencia, con tu amor y con tu suerte
Tú decides lo que eres, eres
Yo decido lo que no soy, no soy
Tradução da letra
Quando volto para casa não há luz acesa
Desabitada casa que é a tua e é a minha
Eu conto a mim mesmo, que sei por onde ando
Digo ao ouvido que é mais suave
E não é a mesma coisa
Passam as estações como pegadas como abismos
Descobrindo o medo do incerto
A verdade é que o tempo desenha geografias
Eu não quero que no meu mapa apenas Ilhas sejam desenhadas
Eu sei, tudo depende de mim
Que desenhe um tesouro, que me vista de duende
Descubra no meu peito a estrela da sorte
Ou que me mande dizer é o de sempre
S o de sempre
E eu sou o que sou
E o que não, eu não sou
Quando volto para casa há uma luz acesa
Projetos que iluminam as sombras escondidas
Da vida presente, parênteses de vida
30 razões eu derramo sobre a alma enlouquecida
Para ser, para amar, para ir, para não voltar
Para te desejar o melhor onde quer que estejas
E se você não está, e se você não está também
Não se engane, o futuro nada mais é do que uma questão de maneiras
O que conta é o instante em que partes o mundo
Com a tua presença, com o teu amor e com a tua sorte
Você decide quem você é, você é
Eu decido o que não sou, não sou