Celtas Cortos — Malditos vecinos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malditos vecinos" de Celtas Cortos.
Letra
Yo vivía muy tranquilito
En una modesta queli
A mi aire subía y bajaba
Y nada a mí me alteraba
En mi oscu… ro portalito
Pletórico yo de la vida
Entusiasta y zarramplín
Ni por asomo soñé
Que me pasara a mí esto
Pero no por no asomarme
Dejó a mí de pasarme
Ay… ¡Qué cochina vida!
Una tarde en el rellano
Mi vecina me gritó
Su marido ya a empujarme
La madera apareció
Que soy un borracho
Estruendoso y peleón
Les dijeron
Y una mano de hostias
Allí mismo me dieron
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Qué dolor!
Todas las noches
Canto esta triste canción
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
Malditos vecinos
Malditos vecinos
Malditos…
Tradução da letra
Eu vivia muito sossegado
Em um modesto queli
No meu ar subia e descia
E nada me perturbava
No meu oscu Port ro portalito
Pletórico eu da vida
Entusiasta e zarramplín
Nem por sombras sonhei
Que isto me aconteça a mim
Mas não por não aparecer
Ele deixou me de me passar
Que vida horrível!
Uma tarde no patamar
A minha vizinha gritou comigo
O seu marido já me empurrou
A madeira apareceu
Que sou um bêbado
Estridente e peleão
Disseram lhes
E uma mão de merda
Ali mesmo me deram
Ai! Ai! Ai! Que dor!
Todas as noites
Canto esta triste canção
Ai! Ai! Ai! Que dor!
As tretas já me deram
Mas tu não dormes, cabrão…
Ai! Ai! Ai! Que dor!
As tretas já me deram
Mas tu não dormes, cabrão…
Malditos vizinhos
Malditos vizinhos
Malditos…