Celtas Cortos — En Estos Dias Inciertos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Estos Dias Inciertos" de Celtas Cortos.
Letra
En estos días inciertos
en que vivir es un arte
quisiera poder cantar
en libertad expresarme
pues de todos es sabido
que censuran una parte
de las cosas que decimos
los artistas y cantantes.
Al compa Fermín de Negu
por denunciar con su arte
a la gente uniformada
corrompidas y cobardes.
Le han acusado de violento
de rarito y de malage
y así nos tratan al pueblo
con engaños y a callarse.
Por eso yo pido, no voy a callar
déjanos cantar, en libertad
de lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
de esta vida de la muerte y de quien sabe,
de los amores, la injusticia y de su padre.
Mi amigo Rubén Muñoz
un murciano muy entrañable
insumiso y no violento
de esa gente que tú sabes
cuando ejercía su derecho
a poder manifestarse
se lo han llevado esposado
con violencia y mala sangre.
Por eso yo pido, no voy a callar
déjanos cantar, en libertad
de lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
de esta vida de la muerte y de quien sabe,
de los amores, la injusticia y de su padre.
A mi amigo Félix Ángel
un alavés muy importante
como hermano solidario
ayudaba al emigrante
hasta que vino la justicia
con torturas y calambres,
con la intención de apagar
la llama que en todos arde.
Por eso yo pido, no voy a callar
déjanos cantar, en libertad
de lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
de esta vida de la muerte y de quien sabe,
de los amores, la injusticia y de su padre.
Por eso yo pido, no voy a callar
déjanos cantar, en libertad
de lo bonito, de lo feo y de lo innombrable
de esta vida de la muerte y de quien sabe,
de los amores, la injusticia y de su padre
Tradução da letra
Nestes dias incertos
em que viver é uma arte
quem me dera poder cantar
em liberdade expressar me
pois de todos é sabido
que censuram uma parte
das coisas que dizemos
artistas e cantores.
Al compa Fermín de Negu
por denunciar com sua arte
às pessoas uniformizadas
corrompidas e covardes.
Foi acusado de violência
de rarito e de malage
e assim nos tratam ao povo
com enganos e a calar-se.
Por isso eu peço, não vou calar-me
deixa-nos cantar, em liberdade
do bonito, do feio e do inominável
desta vida, da morte e de quem sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.
Meu amigo Ruben Muñoz
um morcego muito cativante
insumiso e não violento
daquelas pessoas que tu sabes
quando exerceu o seu direito
a poder manifestar-se
levaram no algemado
com violência e sangue ruim.
Por isso eu peço, não vou calar-me
deixa-nos cantar, em liberdade
do bonito, do feio e do inominável
desta vida, da morte e de quem sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.
Ao meu amigo Felix Angel
um alavés muito importante
como irmão solidário
ajudava o emigrante
até que veio a justiça
com torturas e cólicas,
com a intenção de desligar
a chama que em todos arde.
Por isso eu peço, não vou calar-me
deixa-nos cantar, em liberdade
do bonito, do feio e do inominável
desta vida, da morte e de quem sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai.
Por isso eu peço, não vou calar-me
deixa-nos cantar, em liberdade
do bonito, do feio e do inominável
desta vida, da morte e de quem sabe,
dos amores, da injustiça e de seu pai