Celtas Cortos — Aprovechando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aprovechando" de Celtas Cortos.
Letra
Aprovechando que estoy intoxicado
que viajo en una nube y veo todo claro,
y no voy a dormir hasta dentro de un buen rato
voy a intentar escribir un nuevo canto.
Aprovechando que reina el desconcierto
entre la gente de la industria y los medios
Aprovechando que estn muy despistados
voy a seguir cantando lo que me sale del rabo.
Aprovechando que estoy intoxicado
que viajo en una nube y veo todo claro
voy a hacer y a decir que mientras me quede voz
cantare con mis balas venga la revolucin.
Aprovechando que me he escapado del mundo
voy a tumbarme para viajar sin rumbo.
Voy a mirar a la gente que vive envasada al vaco
de una vida que no vale para nada.
Aprovechando la metafsica duda
de la existencia de un dios que esta de guardia
por si existe, por pedir no pierdo nada,
que partiera con un rayo la religin empresaria.
Aprovechando que no le temo a nada,
vamos a ver si alguien escucha al que canta.
Esta cancin quiere liberar palabras,
y ser un experimento, una apuesta,
a ver que pasa.
Aprovechando que me ha envenenado
esta guitarra que vive a mi lado
voy a cantar el veneno que me tiene preparado.
Apartad o escuchad, pero andaros con cuidado.
Tradução da letra
Aproveitando que estou intoxicado
que viajo numa nuvem e vejo tudo claro,
e não vou dormir até daqui a pouco
vou tentar escrever um novo canto.
Aproveitando que reina a perplexidade
entre as pessoas da indústria e da mídia
Aproveitando que estão muito despistados
vou continuar a cantar o que sai do meu rabo.
Aproveitando que estou intoxicado
que viajo numa nuvem e vejo tudo claro
vou fazer e dizer que enquanto eu ficar voz
cantarei com minhas balas venha a revolução.
Aproveitando que fugi do mundo
vou deitar - me para viajar sem rumo.
Vou olhar para as pessoas que vivem embaladas ao vaco
de uma vida que não vale nada.
Aproveitando a metafsica dúvida
a existência de um deus que está de guarda
caso exista, por pedir não perco nada,
que partisse com um raio a religin empresária.
Aproveitando que Não tenho medo de nada,
vamos ver se alguém ouve quem canta.
Esta canção quer libertar palavras,
e ser uma experiência, uma aposta,
vamos ver o que acontece.
Aproveitando que me envenenou
esta guitarra que vive ao meu lado
vou cantar o veneno que me preparou.
Afastem-se ou escutem, mas andem com cuidado.